Richmond Fontaine — Polaroid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Polaroid" van Richmond Fontaine.
Songteksten
Everyone inside was half ruined and almost gone
Outside in the frozen parking lot
He held her in his arms
As he led her inside her glasses fogged from the cold and
They both stood there dressed in their best clothes
«Has anyone here seen my dad» the girl called
«Cause he hasn’t been to work and I don’t know
Where he lives anymore»
Not everyone lives their life alone
Not everyone gives up
Or is beaten or robbed or always stoned
Not everyone
The bartender bought them rounds
And made a toast and
With a Polaroid he took their picture and hung it
Up on the bar mirror all alone
And for a little while it was like
The whole world was alright like
No one was beaten or forsaken or had given up
When they’d just seen light
Songtekstvertaling
Iedereen was half geruïneerd en bijna weg.
Buiten op de bevroren parkeerplaats
Hij hield haar in zijn armen.
Toen hij haar naar binnen leidde, bevochtigde haar bril van de kou en
Ze stonden daar allebei gekleed in hun beste kleren.
Heeft iemand m ' n vader gezien?
"Omdat hij niet naar zijn werk is geweest en ik weet niet
Waar hij nog woont»
Niet iedereen leeft zijn leven alleen.
Niet iedereen geeft het op.
Of wordt geslagen of beroofd of altijd stoned
Niet iedereen.
De barman kocht ze rondes.
En een toost uitbrengen.
Met een Polaroid nam hij hun foto en hing het op.
Helemaal alleen op de spiegel van de bar
En voor een tijdje was het als
De hele wereld was in orde.
Niemand werd geslagen of verlaten of had het opgegeven.
Toen ze net licht zagen