Richmond Fontaine — Incident At Conklin Creek songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Incident At Conklin Creek" van Richmond Fontaine.
Songteksten
We were camping in the desert,
Near some old mines,
For a week we walked around
the deserted old shafts:
that’s when we found the body.
It was covered in dirt and gravel.
The only thing showing were the feet:
one shoe on, the other just a worn out sock
My dad uncovered him, said the boy wasn’t even twenty
Black eyes, broken nose, teeth missing.
He wore a red flannel coat, but he wore no pants.
Dad said he’d probably been dead the last couple days
Cos there was no smell, and you could still see life
Life in his face
We drove into town
We called the police
We watched them, as they took the body away
We stayed the night
In a roadside motel
Dad had a bottle of old crow and he finished it As he lay passed out, I knew I’d never sleep
Cos it could have been my dad or me They ended up calling
«The incident at Conklin Creek»
Songtekstvertaling
We kampeerden in de woestijn.,
Bij een paar oude mijnen.,
Een week lang hebben we rondgelopen.
de verlaten oude schachten:
toen vonden we het lichaam.
Het was bedekt met vuil en grind.
Het enige wat te zien was de voeten:
de ene schoen aan, de andere een versleten sok.
Mijn vader ontdekte hem, zei dat de jongen nog geen twintig was.
Zwarte ogen, gebroken neus, tanden weg.
Hij droeg een rode flanellen jas, maar hij droeg geen broek.
Pa zei dat hij waarschijnlijk dood was de laatste paar dagen.
Want er was geen geur, en je kon nog steeds het leven zien.
Het leven in zijn gezicht
We reden de stad in.
We hebben de politie gebeld.
We hielden ze in de gaten toen ze het lichaam meenamen.
We bleven vannacht.
In een motel langs de weg
Papa had een fles oude kraai en hij maakte het af terwijl hij bewusteloos lag, ik wist dat ik nooit zou slapen
Want het had mijn vader of mij kunnen zijn.
"Het incident bij Conklin Creek»