Richmond Fontaine — Don't Look and it Won't Hurt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Look and it Won't Hurt" van Richmond Fontaine.
Songteksten
Her pale body sits staring out at street signs
Immobile from panic with the constant images of A broken wall and him hovering above her
A broken dresser and him pacing around her
She put her things in garbage bags while he was at work
Closed her bank account and left town
Don’t look and it won’t hurt
With her mother gone and her father unknown
Her sister and junior moved to New Mexico
She got a job in a small time casino
Spent her nights in the bathtub just to calm her nerves
In a foreign room with foreign noise,
In a foreign bed, in a foreign town
Don’t look and it won’t hurt
Songtekstvertaling
Haar bleke lichaam zit naar straatborden te staren.
Onbeweeglijk van paniek met de constante beelden van een gebroken muur en hij zweefde boven haar.
Een kapotte dressoir en hij ijsbeerde om haar heen.
Ze stopte haar spullen in vuilniszakken terwijl hij aan het werk was.
Sloot haar bankrekening en verliet de stad.
Kijk niet en het doet geen pijn.
Met haar moeder weg en haar vader onbekend
Haar zus en junior verhuisden naar New Mexico.
Ze kreeg een baan in een klein casino.
Ze heeft haar nachten in Bad doorgebracht om haar zenuwen te kalmeren.
In een vreemde kamer met vreemd geluid,
In een vreemd bed, in een vreemde stad
Kijk niet en het doet geen pijn.