Richmond Fontaine — Collapse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Collapse" van Richmond Fontaine.
Songteksten
I will not hit you
Or punish you although you ask me to
I will not
But I now think about it at times
There’s an unsettling here and I don’t
Know what to do to keep it at bay
I don’t know right from wrong anymore
But I wanted to keep you with me in
Every way, but I can’t
But still I recall with faintness your hair
And the sacrilegious words that would fall
In the deadest of air
It was not from violence
Nor abandonment
It was just collapse
There was a whiskey bottle in her purse
That we would take to the movies or into shows
And in the back, in the darkness, we would kiss
And that’s what I’ll remember of you
Songtekstvertaling
Ik zal je niet slaan.
Of je straft, ook al vraag je het me.
Dat doe ik niet.
Maar ik denk er nu soms aan.
Er is een verontrustende hier en ik niet.
Je weet wat je moet doen om het op afstand te houden.
Ik weet niet meer wat goed en kwaad is.
Maar ik wilde je bij me houden.
Alles, maar ik kan het niet.
Maar toch herinner ik me met flauwte je haar.
En de heilige woorden die zouden vallen
In the deadest of air
Het was niet van geweld.
Noch verlaten
Het was gewoon instorten.
Er zat een whiskyfles in haar tas.
Dat we naar de film zouden gaan of naar shows
En achterin, in de duisternis, zouden we kussen
En dat is wat ik me van jou zal herinneren.