Richmond Fontaine — $87 Dollars and a Guilty Conscience songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "$87 Dollars and a Guilty Conscience" van Richmond Fontaine.
Songteksten
We were in Albuquerque at the fights
The referee wouldn’t stop the bout
The kid’s blood hit the fifth row
How he didn’t die that night I don’t know
That was the night I gave up the fight
Driving down 25 towards Las Cruces
We saw a flipped-over semi
We pushed in the windshield and pulled the guy out
Left him on the side of the road
My friend said we had to leave before the cops showed
What he’d done I didn’t know. Just hoped the guy was still breathing
As we disappeared down the road
I felt so bad
Twenty miles out of Yuma we picked up a girl
Saddest eyes and rotten teeth
Said she was only 16
We pulled into Mojave and they got a room
With one bed he got a room
«What the fuck do you think you’re doing?» «What's it matter to you?
«He said and
Led the girl in
I started walking down the road
Called the police from a payphone
87 dollars and bad nerves, 87 dollars and a bag of clothes
And a guilty conscience that gets worse the longer I go
Songtekstvertaling
We waren in Albuquerque bij de gevechten.
De scheidsrechter hield de wedstrijd niet tegen.
Het bloed van de jongen raakte de vijfde rij.
Hoe hij die nacht niet is gestorven Weet ik niet
Dat was de avond dat ik het gevecht opgaf.
Rijd 25 naar Las Cruces
We zagen een omgeslagen semi
We duwden de voorruit in en trokken de man eruit.
Liet hem aan de kant van de weg
Mijn vriend zei dat we weg moesten voordat de politie kwam.
Wat hij had gedaan wist ik niet. Ik hoopte dat hij nog ademde.
Toen we verdwenen op de weg
Ik voelde me zo slecht.
30 kilometer van Yuma hebben we een meisje opgepikt.
Droevigste ogen en rotte tanden
Zei dat ze pas 16 was.
We trokken Mojave binnen en ze kregen een kamer.
Met één bed kreeg hij een kamer.
"Wat denk je verdomme dat je aan het doen bent? Wat maakt het jou uit?
"Hij zei en
Leidde het meisje naar binnen
Ik begon over de weg te lopen.
Belde de politie vanuit een telefooncel.
87 Dollar en slechte zenuwen, 87 Dollar en een zak kleren.
En een schuldig geweten dat erger wordt hoe langer ik ga