Richie Reinholdt — Opium songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Opium" van Richie Reinholdt.
Songteksten
I’m just a blind moth to her love flame
I’m just a helpless victim to her fire
she pulls me onward beckoning forward
consuming me with desire
my reason’s incredibly numb
and I only wanna succumb
my predilection is for addiction
she might as well be called opium
railway stations and lunar landings
contemplating steamy nights
candles burning waltzes singing
exploding evening satellites
beneath aurora borealis
sacrifices to the northern lights
she dances softly singing love songs
to the altar of the night
comparing stag lines receding chances
for dancing with ancient deities
I can’t help feeling she’s just rejection
waiting to happen to me
Songtekstvertaling
Ik ben maar een blinde mot voor haar liefdesvlam.
Ik ben een hulpeloos slachtoffer van haar vuur.
ze trekt me verder en wenkt naar voren.
me verteren met verlangen
mijn reden is ongelooflijk gevoelloos.
en Ik wil alleen maar bezwijken
mijn voorkeur is voor verslaving.
ze kan net zo goed opium genoemd worden.
stations en maanlandingen
het overdenken van hete nachten
kaarsen branden walsen zingen
exploderende avondsatellieten
onder aurora borealis
offers aan het noorderlicht
ze danst zacht en zingt liefdesliedjes
naar het altaar van de nacht
vergelijking van hertlijnen terugwijkende kansen
voor het dansen met oude goden
Ik heb het gevoel dat ze gewoon afgewezen is.
wachtend om mij te overkomen