Richie Havens — Zodiac songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zodiac" van Richie Havens.
Songteksten
There is a secret that has been kept from man 2,000 years
There is a secret that has been kept from man 2,000 years
And that secret is that there are only
twelve people on the earth at any given time
That there are only twelve people on the earth at any given time
And these people have been symbolized
Down through the ages of mankind, by many symbols
They were called:
Twelve tribes of Israel
Twelve sons of Jacob
Twelve gates of Heaven
Twelve inches in a foot
Twelve months to the year
Twelve men on the jury
Twelve days of Christmas
Twelve disciples of Jesus Christ
Twelve manners of fruit on the tree by the side of the river
Good for the healing of all nations
Good for the healing of all nations
And these people are
And these people are:
Aries, who is… I am, ain’t I?
Taurus, who is… I have, don’t I?
Gemini, who is… I think, I think…
I think so much I wish I could stop thinking
Cancer, who is… I feel, I feel,
and there are no words to describe how I feel
Leo, who is… I will, o’er my will
Virgo, who is… I analyze, I analyze
Libra, who is… I balance, I balance, I balance
between those who know and those who do not know
Scorpio, who is… I desire, I desire, I desire…
Sagittarius, who is… I see, I see… I see so much in what I’m doing I cannot finish what I’m doing
Capricorn, who is… I use, I use… I use all of my experience in order to survive
Aquarius, who is… I know, I know…
why do I know when no one around me knows what I know
Pisces, who is… I believe, I believe…
or there is nothing for me to believe in These are the twelve people who inherit the earth
You are one of them and there are only eleven others
And if you get to know the eleven others
You will be able to get along with everyone all over the world…
all over the world
Songtekstvertaling
Er is een geheim dat al 2000 jaar voor de mens verborgen is.
Er is een geheim dat al 2000 jaar voor de mens verborgen is.
En dat geheim is dat er alleen
twaalf mensen op aarde op elk moment
Dat er maar twaalf mensen op aarde zijn op een bepaald moment.
En deze mensen zijn gesymboliseerd
Door de eeuwen van de mensheid heen, door vele symbolen
Ze werden genoemd:
Twaalf stammen van Israël
Twaalf zonen van Jacob
Twaalf poorten van de hemel
12 inches in een voet
Twaalf maanden tot het jaar
Twaalf man in de jury.
Twaalf dagen Kerstmis
Twaalf discipelen van Jezus Christus
Twaalf manieren van fruit op de boom aan de kant van de rivier
Goed voor de genezing van alle naties
Goed voor de genezing van alle naties
En deze mensen zijn
En deze mensen zijn:
RAM, wie is... dat ben ik toch?
Taurus, wie is...
Tweelingen, wie is... …
Ik denk zoveel dat ik zou willen dat ik kon stoppen met denken
Kanker, wie is ... Ik voel, ik voel,
en er zijn geen woorden om te beschrijven hoe ik me voel
Leo, wie is...
Virgo, wie is ... ik analyseer, ik analyseer
Weegschaal, wie is ... ik balanceer, ik balanceer, ik balanceer
tussen hen die weten en zij die niet weten
Schorpioen, wie is ... Ik verlang, ik verlang, ik verlang ... …
Boogschutter, die is ... Ik zie, ik zie... ik zie zoveel in wat ik doe dat ik niet kan afmaken wat ik doe.
Steenbok, die ... ik gebruik, ik gebruik ... ik gebruik al mijn ervaring om te overleven.
Aquarius, die... ik weet het, Ik weet het.…
waarom Weet ik wanneer niemand om me heen weet wat ik weet
Vissen, wie is... ik geloof, ik geloof…
of er is voor mij geen geloof in deze twaalf mensen die de aarde beërven.
Jij bent één van hen en er zijn maar elf anderen.
En als je de elf anderen leert kennen
Je zult met iedereen over de hele wereld kunnen opschieten.…
over de hele wereld