Richie Branson — Bring Back Toonami songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bring Back Toonami" van Richie Branson.
Songteksten
Never never die…
Never Never die…
To whom it may concern, this is my retrospective
In a letter written from a true anime fan’s perspective.
Television’s not the same without Toonami’s presence,
So that’ll be the subject of my subsequent suggestions.
Vividly remember afternoons after school
Chilling in my living room watching Toonami cartoons.
Seen every moment from Recoome rhyming with Doom
To Treize doing battle in that Talgeese II!
From Gundam Wing to Dragonball
I had an Ash Ketchum fan mentality «Had to catch em all»
In a room full of Mobile Suit posters on the wall
Even had a few anime action figures standin' tall on my dresser.
And no pressure, but I know you got my
I still remember my times spent after school lessons.
I was watching Gundam Wing jamming 'White Reflection'.
Yo, I hope you really hear me.
Bring back Toonami for real, not April Fools yearly.
'Til then I’ma kick flows about how I miss shows
Like Batman the Animated Series.
And you can make a new season of The Big O.
I know Toonami has an option for some episodes.
And if I get big, I swear I’ll rock a show for free
If you bring back Yu Yu Hakusho to TV.
And bring back Fullmetal Alchemist.
Doesn’t take calculus or rocket science
To determine that the anime market is not dying.
Give us what we ask and that profit will grow giant.
We miss T.O.M., not version 4 but the previous.
Before he got mellowed out like Toyota Prius.
And even though I know I haven’t seen it,
I’d love it if Toonami decided to show Code Geass.
Bring Toonami back! Voltron and Thundercats!
And if you do you’ll be the one I throw my money at.
Spike Spiegel and a little Jet Black,
Then you’ll be running the game like an NFL runningback.
Although it seems in jest, this is a formal request
To bring the very best anime to the west.
I had to get more than a few emotions off my chest
In my quest to return Toonami to my televison set.
You wanna make green like Sailor Saturn’s dress?
Then you better pay attention to the fan requests.
I suggest that you resurrect Midnight Run
And air shows like Outlaw Star and Trigun.
And if you air the anime version of Devil May Cry,
Yo, I swear I’ll love Toonami 'til the day I die.
I really hope you pay attention to the words on this track
'Cause current television is whack.
So please bring Toonami back.
Songtekstvertaling
Ga nooit dood.…
Ga nooit dood.…
Voor wie het aangaat, dit is mijn retrospectieve
In een brief geschreven vanuit het perspectief van een echte anime fan.
Televisie is niet hetzelfde zonder Toonami ' s aanwezigheid.,
Dus dat zal het onderwerp zijn van mijn volgende suggesties.
Herinner je je nog de middagen na school?
Chillen in mijn woonkamer naar Toonami tekenfilms kijken.
Ik zag elk moment van Recoome rijmen met Doom.
Om de strijd aan te gaan in die Talgeese II!
Van Gundam Wing tot Dragonball
Ik had een Ash Ketchum fan mentaliteit.»
In een kamer vol Mobiele Pak posters op de muur
Er stonden zelfs een paar Anime-Actiefiguren op m' n dressoir.
En geen druk, maar ik weet dat je mijn
Ik herinner me nog steeds mijn tijden na schoolles.
Ik keek naar Gundam Wing die 'White Reflection'blokkeerde.
Ik hoop dat je me echt hoort.
Breng Toonami echt terug, niet 1 April per jaar.
Tot dan gaat er een kick stromen over hoe Ik shows mis
Zoals Batman The Animated Series.
En je kunt een nieuw seizoen van de Big O.
Ik weet dat Toonami een optie heeft voor sommige afleveringen.
En als ik groot word, zweer ik dat ik een show gratis zal geven.
Als je Yu Yu Hakusho terugbrengt naar de TV.
En breng Fullmetal Alchemist terug.
Heeft geen wiskunde of raketwetenschap nodig.
Om te bepalen dat de anime markt niet sterft.
Geef ons wat we vragen en die winst zal enorm groeien.
We missen T. O. M., Niet versie 4, maar de vorige.
Voordat hij milder werd als Toyota Prius.
En ook al Weet ik dat ik het niet gezien heb,
Ik zou het leuk vinden als Toonami besloot om Code Geass te tonen.
Breng Toonami terug! Voltron en Thundercats!
En als je dat doet, ben jij degene naar wie ik mijn geld gooi.
Spike Spiegel en een kleine straal Zwart,
Dan leid je het spel als een NFL runingback.
Hoewel het lijkt in de grap, dit is een formeel verzoek
Om de beste anime naar het Westen te brengen.
Ik moest meer dan een paar emoties van mijn hart krijgen.
In mijn zoektocht om Toonami terug te brengen naar mijn televisieset.
Wil je groen maken zoals de jurk van Sailor Saturnus?
Dan kun je beter aandacht besteden aan de fan Verzoeken.
Ik stel voor dat je Midnight Run herstelt.
En air shows als Outlaw Star en Trigun.
En als je de anime versie van Devil lucht kan huilen,
Ik hou van Toonami tot de dag dat ik sterf.
Ik hoop echt dat je aandacht besteedt aan de woorden op deze track
Want de huidige televisie is gestoord.
Dus breng Toonami alsjeblieft terug.