Richard Yap — Please Be Careful With My Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Please Be Careful With My Heart" van Richard Yap.
Songteksten
If you love me, like you tell me Please be careful with my heart
You can take it, just don’t break it Or my world will fall apart.
You are my first romance, and I’m willing to take a chance
That till life is through, I’ll still be loving you
I will be true to you, just a promise from you will do From the very start, please be careful with my heart.
I love you and you know I do There’ll be no one else for me Promise I’ll be always true, for the world and all to see
Love has heard some lies softly spoken
And I have had my heart badly broken
I’ve been burned and I’ve been hurt before.
So I know just how you feel (how I feel), trust my love is real for you (I hope
that your love is real)
I’ll be gentle with your heart, I’ll caress it like the morning dew (I'll
caress it like the morning dew)
I’ll be right beside you forever (right beside you forever)
I won’t let our world fall apart (let our world fall apart)
From the very start, I’ll be careful with your heart.
You are my first (and you are my last) romance
And I’m willing to take a chance (I've learned from the past)
That till life is through, I’ll still be loving you
I will be true to you (I will be true)
Just a promise from you will do (only to you)
From the very start (from the very start)
From the very start (from the very start)
From the very start
Please be careful with… (I'll be careful with…)
(Your) (my) heart…
Songtekstvertaling
Als je van me houdt, zoals je zegt ... wees dan voorzichtig met mijn hart.
Je kunt het pakken, maar breek het niet, anders stort mijn wereld in.
Jij bent mijn eerste romance, en ik ben bereid om een risico te nemen.
Dat tot het leven voorbij is, ik nog steeds van je zal houden
Ik zal je trouw zijn, alleen een belofte van jou vanaf het begin, wees alsjeblieft voorzichtig met mijn hart.
Ik hou van je en je weet dat ik dat doe er is niemand anders voor mij beloof Ik zal altijd waar zijn, voor de wereld en alles om te zien
Liefde heeft een paar leugens zachtjes gesproken.
En mijn hart is gebroken.
Ik ben eerder verbrand en gekwetst.
Dus ik weet hoe je je voelt (hoe ik me voel), vertrouw erop dat mijn liefde echt voor je is (Ik hoop
dat je liefde echt is)
Ik zal zacht zijn met je hart, Ik zal het strelen als de ochtenddauw.
streel het als de ochtenddauw.)
Ik zal voor altijd naast je staan.)
Ik laat onze wereld niet instorten)
Vanaf het begin zal ik voorzichtig zijn met je hart.
Jij bent mijn eerste (en jij bent mijn laatste) romance
En ik ben bereid om een risico te nemen (Ik heb geleerd van het verleden)
Dat tot het leven voorbij is, ik nog steeds van je zal houden
Ik zal je trouw zijn.)
Slechts een belofte van jou.)
Vanaf het begin (vanaf het begin)
Vanaf het begin (vanaf het begin)
Vanaf het begin
Wees voorzichtig met...…)
(Uw) (Mijn) hart…