Richard Thompson — You Dream Too Much songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Dream Too Much" van Richard Thompson.
Songteksten
She came down the stairs in her cocktail dress
She fell on her food like a lioness
There was ringing in my ears like an SOS
She said, «You dream too much
If you think I’ve a thing for you
You dream too much, it’s going to end bad»
The boom box was sounding sweet
We were dancing to a jungle beat
Just when our lips were about to meet
She said, «You dream too much
Ah, who’s that girl in your dreams with you?
You dream too much, it’s going to end bad»
You’ll stumble going through life
The way that you do I hope I’m somewhere else the day that you do The way that you do She had a chassis like an XJS
Skull necklace just like a high priestess
I thought maybe just one caress
She said, «You dream too much
You’re dreaming now while I’m talking to you
You dream too much, it’s going to end bad
Oh, it’s going to end bad»
All my life I’ve been like this
I start thinking of the perfect kiss
A velvet dream on an iron fist
She said, «You dream too much
Even this isn’t really true
You dream too much, it’s going to end bad
Oh, it’s going to end bad, that’s going to end bad
It’s going to end bad»
Songtekstvertaling
Ze kwam de trap af in haar cocktailjurk.
Ze viel op haar eten als een leeuwin.
Er rinkelde in mijn oren als een SOS.
Ze zei: "Je droomt te veel
Als je denkt dat ik iets voor je voel
Je droomt te veel, het gaat slecht eindigen»
De boom box klonk lief
We dansten op een jungle beat
Net toen onze lippen elkaar zouden ontmoeten.
Ze zei: "Je droomt te veel
Wie is dat meisje in je dromen met jou?
Je droomt te veel, het gaat slecht eindigen»
Je zult struikelen door het leven.
Zoals je dat doet hoop ik dat ik ergens anders ben de dag dat je doet zoals jij dat doet ze had een chassis als een XJS
Schedel ketting net als een hoge priesteres.
Ik dacht misschien één streling.
Ze zei: "Je droomt te veel
Je droomt nu terwijl ik tegen je praat.
Je droomt te veel, het gaat slecht eindigen
Oh, het gaat slecht eindigen»
Mijn hele leven ben ik al zo.
Ik begin te denken aan de perfecte kus.
Een fluwelen droom op een ijzeren vuist
Ze zei: "Je droomt te veel
Zelfs dit is niet echt waar.
Je droomt te veel, het gaat slecht eindigen
Oh, het gaat slecht eindigen, dat gaat slecht eindigen
Het gaat slecht aflopen.»