Richard Thompson — Valerie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Valerie" van Richard Thompson.
Songteksten
Daring Adventures
Valerie
Oh Valerie! You give me heart attack
Oh Valerie! You put me on the rack
Oh you say that I’m history, you say I’m no good
Then you want to be two babes in the wood
That’s what I call playing to the gallery
Well I’m a-wait, wait, waiting for Valerie
Hey Valerie! She got a scar down here
Valerie! She got gold in her ear
A figure like this, lips like that
Red fingernails, teeth like a cat
She never gets home till five or four or three
Well I’m a-wait, wait, waiting for Valerie
Well I’m soft in the head, I give her hard cash
She spends all my money on junk and trash
Nylon fur, plastic shoes
And fifty-seven things she’s never going to use
Never, never, never going to use
Oh Valerie! Oh Valerie! Oh Valerie!
Well Valerie! You’re going to choke or drown
Valerie! Why don’t you put that down?
If you don’t get over this eating jag
They’re going to take you home in a body bag
I can’t stand to see one more calorie
Well I’m a-wait, wait, waiting for Valerie
Now every time I turn my back
She’s 'round the corner, looking for a crack
It’s going to be the ruin of me Well I’m running on nervous energy
Running on nervous energy
Oh Valerie! She want to move out of town
Valerie! She want the money down
She want leopard-skin this, tiger-skin that
Matching luggage, lipstick, hat
I can’t afford her on my salary
Still I’m a-wait, wait, waiting for Valerie
I’m a-wait, wait, waiting for Valerie
Hmm I’m a-wait, wait, waiting for Valerie
Valerie! Oh Valerie! Well! Whooo!
Songtekstvertaling
Gedurfde Avonturen
Valerie
Oh Valerie! Je bezorgt me een hartaanval.
Oh Valerie! Je zette me op het rek.
Je zegt dat ik Geschiedenis ben, je zegt dat ik niet goed ben.
Dan wil je twee meiden in het bos zijn.
Dat noem ik spelen in de galerie.
Ik wacht op Valerie.
Hey Valerie! Ze heeft hier een litteken.
Valerie! Ze heeft goud in haar oor.
Zo 'n figuur, zo' n lippen.
Rode nagels, tanden als een kat.
Ze komt pas om vijf of vier of drie uur thuis.
Ik wacht op Valerie.
Nou, ik ben zacht in het hoofd, Ik geef haar hard geld
Ze geeft al mijn geld uit aan rommel en afval.
Nylon bont, plastic schoenen
En 57 dingen die ze nooit zal gebruiken.
Nooit, nooit, nooit zal gebruiken
Oh Valerie! Oh Valerie! Oh Valerie!
Nou Valerie! Je gaat stikken of verdrinken
Valerie! Waarom leg je dat niet neer?
Als je niet over deze eet jag heen komt
Ze brengen je naar huis in een lijkzak.
Ik kan er niet meer tegen om nog een calorie te zien.
Ik wacht op Valerie.
Elke keer als ik me omdraai
Ze is om de hoek, op zoek naar een scheur.
Het zal mijn ondergang worden. Ik loop op nerveuze energie.
Running on nervous energy
Oh Valerie! Ze wil de stad uit.
Valerie! Ze wil het geld weg.
Ze wil luipaard-huid dit, tijger-huid dat
Bijpassende bagage, lippenstift, hoed
Ik kan haar niet betalen met mijn salaris.
Ik wacht nog steeds op Valerie.
Ik wacht op Valerie.
Ik wacht op Valerie.
Valerie! Oh Valerie! Nou! Whooo!