Richard Thompson — The Snow Goose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Snow Goose" van Richard Thompson.
Songteksten
Northern winds will cut you
Northern girls will gut you
Leave you cold and empty
Like a fish on the slab
She is like a snow goose
Pale and rare and footloose
Will the joys that tempt me Soon turn and kick and stab
In the dream I am running
Down a street of molasses
In the dream my feet gain no ground
I must take some measure
To pursue my treasure
Guided by confusion
My compass through the storm
But if I call her sister
Manfully resist her
Believe my own illusion
Or will passions warm
In the dream I am running
Down a street of molasses
In the dream my feet gain no ground
If I call her lover
Will I soon discover
That her eye is taken
By some fawning friend
Then my glass would shatter
And my mind would scatter
Being so mistaken
The world must end
In the dream I am running
Down a street of molasses
In the dream my feet gain no ground
In the dream I am calling
But there’s never an answer
In the dream my voice makes no sound
Northern winds will cut you
Northern girls will gut you
Leave you cold and empty
Like a fish on the slab
Songtekstvertaling
De noordelijke wind zal je snijden.
Noordelijke meisjes zullen je opensnijden.
Laat je koud en leeg
Als een vis op de plak
Ze is als een sneeuwgans.
Bleek en zeldzaam en smal
Zullen de vreugden die me verleiden snel draaien en schoppen en steken
In the dream I am running
In een straat van stroop
In de droom krijgen mijn voeten geen grond
Ik moet iets doen.
Om mijn schat na te jagen.
Geleid door verwarring
Mijn kompas door de storm
Maar als ik haar zus noem
Haar manueel weerstaan
Geloof mijn eigen illusie.
Of zullen hartstochten verwarmen
In the dream I am running
In een straat van stroop
In de droom krijgen mijn voeten geen grond
Als ik haar minnaar noem
Zal ik snel ontdekken
Dat haar oog is weggenomen
Door een of andere slijmerige vriend.
Dan zou mijn glas breken.
En mijn Geest zou verstrooien
Je vergist je.
De wereld moet vergaan
In the dream I am running
In een straat van stroop
In de droom krijgen mijn voeten geen grond
In de droom die ik bel
Maar er is nooit een antwoord.
In de droom maakt mijn stem geen geluid
De noordelijke wind zal je snijden.
Noordelijke meisjes zullen je opensnijden.
Laat je koud en leeg
Als een vis op de plak