Richard Thompson — Stuck On THe Treadmill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stuck On THe Treadmill" van Richard Thompson.
Songteksten
The money goes out, the bills come in Round and round we go again
I come close but I never win
I’m stuck on the treadmill
Another day of punching steel
Till my arm’s too numb to feel
Like a hamster on a wheel
I’m stuck on the treadmill
Wish I knew a better way
To keep myself alive
Shaking sheets of metal
Every day from 9 to 5
Others may be living
But me, I just survive
Me, I just survive
Machine’s screaming in my ear
Wasn’t I just standing here?
I went to sleep, I grabbed a beer
Now I’m stuck on the treadmill
Me and the robot working away
He looks at me, as if to say
«I'll be doing your job someday»
I’m stuck on the treadmill
Wish I knew a better way
To keep myself alive
Shaking sheets of metal
Every day from 9 to 5
Others may be living
But me, I just survive
Me, I just survive
Jobs are going by the score
They’re laying off a hundred more
20 years and they show you the door
I’m stuck on the treadmill
Strike’s coming, trouble’s brewing
Whole town’s going to rack and ruin
Next year, what’ll I be doing?
I’m stuck on the treadmill
Songtekstvertaling
Het geld gaat naar buiten, de rekeningen komen rond en rond we gaan weer
Ik kom in de buurt, maar ik win nooit.
Ik zit vast op de loopband.
Weer een dag staal slaan
Tot mijn arm te gevoelloos is om te voelen
Als een hamster op een wiel
Ik zit vast op de loopband.
Ik wou dat ik een betere manier wist.
Om mezelf in leven te houden.
Schudplaten van metaal
Elke dag van 9 tot 5
Anderen leven misschien.
Maar ik, ik overleef gewoon.
Ik overleef gewoon.
De Machine schreeuwt in mijn oor
Stond ik hier niet gewoon?
Ik ging slapen, Ik pakte een biertje.
Nu zit ik vast op de loopband.
Ik en de robot werken Weg
Hij kijkt me aan, alsof hij zegt:
"Ik zal ooit jouw werk doen»
Ik zit vast op de loopband.
Ik wou dat ik een betere manier wist.
Om mezelf in leven te houden.
Schudplaten van metaal
Elke dag van 9 tot 5
Anderen leven misschien.
Maar ik, ik overleef gewoon.
Ik overleef gewoon.
Banen gaan volgens de score
Ze ontslaan er nog honderd.
20 jaar en ze laten je de deur zien
Ik zit vast op de loopband.
Er komen problemen aan.
De hele stad gaat eraan.
Wat ga ik volgend jaar doen?
Ik zit vast op de loopband.