Richard Thompson — Patty Don't You Put Me Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Patty Don't You Put Me Down" van Richard Thompson.
Songteksten
Patty don’t tell me one thing and change your mind
We might be in bed together but the deal’s not signed
They say you collect shrunken heads, would you like to have mine?
Patty Don’t You Put Me Down
Don’t colour me cruel
You’re so used to skimming the ace and palming the jack
The right hand giving and the left hand taking it back
At society functions they probably give you more slack
Patty Don’t You Put Me Down
Don’t colour me cruel
You can stamp all you want, but this ain’t television
I can’t fix it all with a small incision
It’s a meltdown you’re having, not nuclear fission
There’s no room service at the seaman’s mission
In your ten watt world it’s beyond any pleasure you know
To stick your fingers in the socket, and give yourself a glow
Keep that up and they might make you part of the show
Patty Don’t You Put Me Down
Don’t colour me cruel
Songtekstvertaling
Patty vertel me niets en verander van gedachten.
We liggen misschien samen in bed, maar de deal is niet getekend.
Ze zeggen dat je gekrompen hoofden verzamelt, wil je de mijne hebben?
Patty zet Me niet neer.
Kleurt me niet wreed.
Je bent zo gewend om de aas af te romen en de jack te palmen.
De rechterhand die geeft en de linker die het terugneemt
Bij maatschappelijke functies geven ze je waarschijnlijk meer speling.
Patty zet Me niet neer.
Kleurt me niet wreed.
Je kunt stampen wat je wilt, maar dit is geen televisie.
Ik kan het niet allemaal herstellen met een kleine incisie.
Het is een kernsmelting die je hebt, geen kernsplijting.
Er is geen roomservice op de matroos missie.
In jouw tien watt wereld is het meer dan enig plezier dat je kent
Om je vingers in het stopcontact te steken en jezelf een gloed te geven.
Als je zo doorgaat, maak je misschien deel uit van de show.
Patty zet Me niet neer.
Kleurt me niet wreed.