Richard Thompson — No's Not A Word songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No's Not A Word" van Richard Thompson.
Songteksten
I’m going to pretend you like me too
All of my messages come from you
If I keep it up it might even drive you crazy
I’m going to pretend you’re my squeeze
Arm in arm on the Champs Elysees
If I keep it up it’s the only thing might save me All of my life is a ritual dance
A ritual dance around you
And the worship hurts to pieces
Touch me here, touch me here
On the precious jewel
I wear in my head for you
That only your hand releases
Let me steal your thunder, won’t you
Let me be your boy wonder, won’t you
Let me thrill you, will you, won’t you
And no’s not a word we use around here
No’s not a word we use around here
No’s not a word we use around here
I’m going to pretend you’re head over heels
Sending me flowers, cooking me meals
If I keep it up it might even drive you crazy
I’m going to pretend we don’t even sleep
Bending the bedsprings, dogs on heat
If I keep it up it’s the only thing that might save me You don’t need me creeping around
Creeping around your door
Like a lovesick Labrador
You don’t need a bird-brain
From the bottom of the food chain
At the Rory O’More
But it’s what you’ll get for sure
Oh, let me steal your thunder, won’t you
Let me be your boy wonder, won’t you
Let me thrill you, will you, won’t you
And no’s not a word we use around here
No’s not a word we use around here
No’s not a word we use around here
Oh, no’s not a word we use around here
No’s not a word we use around here
No’s not a word we use around here
I said, «No's not a word»
No’s not a word
No’s not a word
Songtekstvertaling
Ik ga doen alsof jij mij ook leuk vindt.
Al mijn berichten komen van jou.
Als ik zo doorga, word je er gek van.
Ik ga doen alsof jij mijn schatje bent.
Arm in arm op de Champs Elysees
Als ik zo doorga, is het enige wat me mijn hele leven kan redden een rituele dans.
Een rituele dans om je heen
En de aanbidding doet zeer.
Raak me hier aan, Raak me hier aan.
Op het kostbare juweel
Ik draag in mijn hoofd voor jou
Dat alleen je hand vrijkomt
Laat me je donder stelen, wil je?
Laat me je wonderkind zijn.
Laat me je opwinden, wil je?
En nee is geen woord dat we hier gebruiken.
Nee is geen woord dat we hier gebruiken.
Nee is geen woord dat we hier gebruiken.
Ik ga doen alsof je stapelgek bent.
Me bloemen sturen, me maaltijden koken
Als ik zo doorga, word je er gek van.
Ik ga doen alsof we niet eens slapen.
Het buigen van de veren, honden op hitte
Als ik zo doorga, is dat het enige dat me kan redden. ik hoef niet rond te sluipen.
Sluipend rond je deur
Als een verliefde Labrador
Je hebt geen vogelbrein nodig.
Vanaf de bodem van de voedselketen
In het Rory O ' More
Maar het is wat je zeker krijgt.
Oh, laat me je donder stelen, wil je niet
Laat me je wonderkind zijn.
Laat me je opwinden, wil je?
En nee is geen woord dat we hier gebruiken.
Nee is geen woord dat we hier gebruiken.
Nee is geen woord dat we hier gebruiken.
Oh, nee is geen woord dat we hier gebruiken.
Nee is geen woord dat we hier gebruiken.
Nee is geen woord dat we hier gebruiken.
Ik zei, " nee is geen woord»
Nee is geen woord.
Nee is geen woord.