Richard Thompson — Nobody's Wedding songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody's Wedding" van Richard Thompson.
Songteksten
Everybody came to nobody’s wedding
Everybody knew it was bound to be a hoot
What can you do when nothing else is cooking?
You make your own amusement, bring a pile of loot
There was Alice, the butcher, ?tidy and gone?
We couldn’t see where they were heading
With sixteen days and sixteen nights
And it weren’t even nobody’s wedding
«What a great reception,» all the people cried
«Who stole the groom and who stole the bride?
How did the countess slide underneath the door?
Why is the wild boy chopping up the floor?»
I didn’t hear the sound of the tin cans rattle
I didn’t hear a tear drop, I didn’t hear a prattle
I didn’t hear the words of the Bible being read
When it’s nobody’s wedding, nobody’s wed
Songtekstvertaling
Iedereen kwam naar niemands bruiloft.
Iedereen wist dat het een giller was.
Wat kun je doen als er niets anders kookt?
Je maakt je eigen amusement, brengt een stapel buit mee
Was er Alice, de slager ?opgeruimd en weg?
We konden niet zien waar ze heen gingen.
Met zestien dagen en zestien nachten
En het was niet eens niemands bruiloft.
"Wat een geweldige ontvangst," riepen alle mensen
"Wie stal de bruidegom en wie stal de bruid?
Hoe is de gravin onder de deur gekomen?
Waarom hakt de wilde jongen de vloer in stukken?»
Ik hoorde het geluid van de blikjes niet rammelen.
Ik hoorde geen traan vallen, ik hoorde geen gebrabbel
Ik heb de woorden van de Bijbel niet horen lezen.
Als het niemands bruiloft is, is er niemand getrouwd.