Richard Thompson — Nearly In Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nearly In Love" van Richard Thompson.
Songteksten
Daring Adventures
Nearly In Love
Love makes people so blind
That’s why I can’t make up my mind
If you stop me dead in my tracks
Or you just paper over the cracks
You’re the one I’ve wanted so long
But then again I might be wrong
Now you look just right in the pale moonlight
But let me turn the headlights on
'Cause I’m nearly in love
I’m nearly in love
I’m almost aware of walking on air
Yes, I’m nearly in love
I’m nearly in love
I’m nearly in love
I wish I was really, I’d love to dearly
But I’m nearly in love
I don’t want to cause you doubt
But I’m really checking you out
You’re the closest to my heart bar none
Except for my wallet and my gun
I never felt like this before
That’s why I want to make quite sure
That it’s not just a dose of the 'flu
That gives me the chills for you
I’m nearly in love
I’m nearly in love
I’m almost aware of walking on air
Yes I’m nearly in love
I’m nearly in love
I’m nearly in love
I wish I was really, I’d love to dearly
But I’m nearly in love
I reserve the right to love you
After all I’m the first in line
I’m not one for shout and screaming
Mine, all mine, all mine, all mine, all mine
I’m nearly in love
I’m nearly in love
I’m almost aware of walking on air
Yes I’m nearly in love
I’m nearly in love
I’m nearly in love
I wish I was really, I’d love to dearly
But I’m nearly in love
Songtekstvertaling
Gedurfde Avonturen
Bijna Verliefd
Liefde maakt mensen zo blind
Daarom kan ik niet beslissen.
Als je me in mijn spoor stopt
Of je papier over de scheuren
Jij bent degene die ik al zo lang wilde.
Maar misschien heb ik het mis.
Nu kijk je precies in het bleke maanlicht.
Maar laat me de koplampen aandoen.
Want ik ben bijna verliefd.
Ik ben bijna verliefd.
Ik ben me er bijna van bewust dat ik op lucht loop.
Ja, ik ben bijna verliefd.
Ik ben bijna verliefd.
Ik ben bijna verliefd.
Ik wou dat ik dat echt was, dat zou ik heel graag willen.
Maar ik ben bijna verliefd.
Ik wil niet dat je twijfelt.
Maar ik kijk echt naar je.
Je bent het dichtst bij mijn hart bar geen
Behalve mijn portemonnee en mijn pistool.
Ik heb me nog nooit zo gevoeld.
Daarom wil ik er zeker van zijn
Dat het niet alleen een dosis van de griep is
Daar krijg ik de rillingen van.
Ik ben bijna verliefd.
Ik ben bijna verliefd.
Ik ben me er bijna van bewust dat ik op lucht loop.
Ja, ik ben bijna verliefd.
Ik ben bijna verliefd.
Ik ben bijna verliefd.
Ik wou dat ik dat echt was, dat zou ik heel graag willen.
Maar ik ben bijna verliefd.
Ik behoud me het recht voor om van je te houden.
Ik ben tenslotte de eerste in de rij.
Ik hou niet van schreeuwen en schreeuwen.
Van mij, van mij, van mij, van mij, van mij, van mij
Ik ben bijna verliefd.
Ik ben bijna verliefd.
Ik ben me er bijna van bewust dat ik op lucht loop.
Ja, ik ben bijna verliefd.
Ik ben bijna verliefd.
Ik ben bijna verliefd.
Ik wou dat ik dat echt was, dat zou ik heel graag willen.
Maar ik ben bijna verliefd.