Richard Thompson — Mother Knows Best songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mother Knows Best" van Richard Thompson.
Songteksten
So you think you know how to wipe your own nose
So you think you know how to button your clothes
You udon’t know shit
If you hadn’t already guessed
You’re just a bump on the log of life
'Cos Mother knows best
She tells everybody she ws born in a ditch
She backcombs her hair till she looks like a witch
Wolves in her train, serpents suckle at her breast
Don’t forget to wsh behind your ears
'Cos Mother knows best
O you lost your job, well ain’t that a shame
Got nobody but youself to blame
You deserve everything you get for such carelessness
And don’t eat your peas off the knife
O Mother knows best
So your baby’s hungry
So your baby’s sick
Don’t make babies, that’ll do the trick
Put another string of barbed wire in your little love nest
It’s better than a cardboard box
Mother knows best
She got a zombie army to serve her well
She got a thousand bloodhounds from the gates of Hell
She got a hundred black horses with sulphur and coal on their breath
And she rides the unbelievers down
Mother knows best
She says, bring me your first-born
I’ll suck their blood
Bring me your poor
I can trample in the mud
Bring me your visionaries
I can puthout their eyes
Bring me your scholars
I’ll have them all lobotomised
Mother knows best
Songtekstvertaling
Dus je denkt dat je weet hoe je je eigen neus moet afvegen
Dus je denkt dat je weet hoe je je kleren moet dichtknopen.
Je weet helemaal niets.
Als je het nog niet had geraden
Je bent gewoon een hobbel in het logboek van het leven.
Want moeder weet het het beste
Ze vertelt iedereen dat ze in een greppel geboren is.
Ze doet haar haar achteruit tot ze eruit ziet als een heks.
Wolven in haar trein, slangen zuigen aan haar borst.
Vergeet niet achter je oren te wshen.
Want moeder weet het het beste
Je bent je baan kwijt.
Ik heb niemand anders dan jou de schuld te geven.
Je verdient alles wat je krijgt voor zo ' n onvoorzichtigheid.
En eet je erwten niet van het mes.
O moeder weet het beste
Dus je baby heeft honger.
Dus je baby is ziek.
Maak geen baby ' s.
Doe nog een touwtje prikkeldraad in je liefdesnestje.
Het is beter dan een kartonnen doos.
Moeder weet het het beste.
Ze heeft een zombie leger om haar goed te dienen.
Ze heeft duizend bloedhonden van de poorten van de hel.
Ze heeft honderd zwarte paarden met zwavel en kolen op hun adem.
En zij drijft de ongelovigen naar beneden
Moeder weet het het beste.
Ze zegt, Breng me je eerstgeborene.
Ik zuig hun bloed.
Breng me je arme
Ik kan in de modder vertrapt worden.
Breng me je visionairs.
Ik kan hun ogen doven.
Breng me je geleerden.
Ik laat ze allemaal lobotomiseren.
Moeder weet het het beste.