Richard Thompson — MGB-GT songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "MGB-GT" van Richard Thompson.
Songteksten
I’ve got a little car and she might go far
She’s the mistress of my heart now
She’s a '65 with an overdrive
I fixed her in every part now
2 in the front and 2 in the back
110 on the old Hog’s Back
She’s my MGB-GT she’s a runner now
I welded the sills and the old floor pan
Cut the rust with the torch and the hacksaw
Took the Rostyles off, put the spoke wheels on Got a brand new Salisbury axle
WHen I drive through town the girls all smile
They say, there’s a man with retro-style
MGB-GT she’s a runner now
Lockheed discs and twin SUs
Original chrome on the grill now
Looks llike a dream in racing green
Competition’s standing still now
I sprayed her body, I strengthened her frame
I stripped her right down and built her up again
MGB-GT
An Alpine’s fine if you’ve got the time
And a Healey’ll set you back some
TR4 cost a little bit more
But it don’t have the same attraction
Hard top handy case of the weather
I don’t care if it rains forever
MGB-GT
Songtekstvertaling
Ik heb een kleine auto en ze kan ver gaan.
Ze is nu de minnares van mijn hart.
Ze is een ' 65 met een overdrive.
Ik heb haar nu in elk deel hersteld.
2 aan de voorkant en 2 aan de achterkant
110 op de rug van het oude varken
Ze is mijn MGB-GT. ze is nu een hardloper.
Ik heb de sills en de oude vloerkuip gelast.
Snij de roest door met de toorts en de ijzerzaag.
Ik heb de rostyles eraf gehaald, de spaakwielen erop gedaan en een splinternieuwe as in Salisbury.
Als ik door de stad rijd, lachen de meisjes allemaal.
Ze zeggen, Er is een man met retro-stijl
MGB-GT ze is nu een renner
Lockheedschijven en dubbele SUs
Origineel chroom op de grill nu
Ziet eruit als een droom in racing green
De concurrentie staat nu stil.
Ik heb haar lichaam besproeid, haar frame versterkt.
Ik kleedde haar uit en bouwde haar weer op.
MGB-GT
Een Alpine is prima als je tijd hebt.
En een Healey geeft je wat terug.
TR4 kost iets meer
Maar het heeft niet dezelfde aantrekkingskracht.
Hard top handy geval van het weer
Het kan me niet schelen of het voor altijd regent.
MGB-GT