Richard Thompson — Mascara Tears songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mascara Tears" van Richard Thompson.
Songteksten
When I said those things I was out of my mind
I was trying to be mean and cruel and unkind
Don’t take it too hard
There’s another man inside me wants to break us apart
You were chic off the peg, bang up to the minute
I had to put my big foot in it Don’t shout it all about
There’s another man inside me and he wants to get out
Mascara tears, bitter and black
A spent bullet drilled a hole in my back
Salt for the memory, black for the years
Black as forever, mascara tears
There’s hell and hoodoo in your kitchen
Scratch the place you’re itching
How long will it take
There’s another girl inside you and she never got a break
You just moan and weep and moan and weep
Dirty rivers running down your face
Tears all down your party face
Songtekstvertaling
Toen ik die dingen zei, was ik gek geworden.
Ik probeerde gemeen en wreed en onvriendelijk te zijn.
Neem het niet te moeilijk op
Er zit nog een man in me die ons uit elkaar wil halen.
Je was chic van de toonbank, tot op de minuut
Ik moest er M ' n grote voet in zetten.
Er zit nog een man in me en hij wil eruit.
Mascara tranen, bitter en zwart
Een kogel boorde een gat in mijn rug.
Zout voor de herinnering, zwart voor de jaren
Zwart als voor altijd, mascara tranen
Er is hel en hoodoo in je keuken.
Krab de plek waar je jeuk hebt.
Hoe lang gaat het duren?
Er zit nog een meisje in je en ze heeft nooit een pauze gehad.
Je kreunt en weent en kreunt en weent.
Dirty rivers running down your face
Scheurt je hele feestgezicht