Richard Thompson — For The Sake Of Mary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For The Sake Of Mary" van Richard Thompson.
Songteksten
For the sake of Mary I kicked the reds
Junked the juice, drink coffee instead
Straightened my teeth, bent my back
Cut my friends dead from the old rat pack
For Mary
She bought me this silk suit, watch and chain
She put the rhythm in my stride again
She showed me the way to make her feel good
If I could do more then I surely would
For Mary
For Mary
For the sake of Mary I do what I can
She still don’t trust me to be her man
I say the right thing but my tiiming’s bad
She thinks I’m like the rest, but I’m the best she’s ever had
For the sake of Mary
I was cook first class on the Belfast B But when she sailed she sailed without me In Needle Pete’s got my last tattoo
In bleeding letters of red and blue
For Mary
For the sake of Mary I changed my drift
Got a good job on the graveyard shift
She set her heart on a pretty little place
I want to see the tears of joy on her face
For Mary
For the Sake of Mary I keep the flame
I don’t want to be the villain again
She’s had her bad times and it’s shook her about
I don’t want to take the easy way out
For the sake of Mary
Songtekstvertaling
In het belang van Mary schopte ik tegen de rooien.
Ik heb het sap weggegooid en koffie gedronken.
Mijn tanden rechtgetrokken, mijn rug gebogen
Snijd mijn vrienden dood uit de oude rat pack
Voor Mary
Ze kocht een zijden pak, horloge en ketting voor me.
Ze zette het ritme weer in mijn pas
Ze liet me de weg zien om haar goed te laten voelen.
Als ik meer kon doen dan zou ik zeker
Voor Mary
Voor Mary
In het belang van Mary doe ik wat ik kan.
Ze vertrouwt me nog steeds niet als haar man.
Ik zeg het juiste, maar mijn tiiming is slecht.
Ze denkt dat ik net als de rest ben, maar ik ben de beste die ze ooit heeft gehad.
In het belang van Mary
Ik was kok eerste klas op de Belfast B maar toen ze zeilde ze zonder mij in Needle Pete heeft mijn laatste tattoo
In bloedende letters van rood en blauw
Voor Mary
In het belang van Mary heb ik mijn drift veranderd.
Ik heb een goede baan in de nachtdienst.
Ze zette haar hart op een mooi plekje.
Ik wil de tranen van vreugde op haar gezicht zien.
Voor Mary
In het belang van Mary hou ik de vlam
Ik wil niet weer de schurk zijn.
Ze heeft haar slechte tijden gehad en het heeft haar van streek gemaakt.
Ik wil niet de makkelijke uitweg nemen.
In het belang van Mary