Richard Thompson — Demons in Her Dancing Shoes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Demons in Her Dancing Shoes" van Richard Thompson.
Songteksten
Don’t go walking down Chapel Street
Down Chapel Street they’ll jump you
Cut your throat as soon as give you the eye
Those wholesome girls down Chapel Street
They need some place to move their feet
Before they soothe you with a lullaby
At Bridie’s place the music’s loud
And there’s my angel in the crowd
Well, she’s the kind of squeeze
That you can’t refuse
Bedroom eyes and demons
In her dancing shoes
She’s the kind of tease
That means good news
Bedroom eyes and demons
In her dancing shoes
On Chapel Street the totters' carts
Cry, old rags and lumber
People gassing like the Tower of Babel
On Chapel Street there’s coffee bars
Where the villains meet the stars
And money’s changing hands under the table
We’re gonna dance till they shut the door
Till they clear the floor, till they beg for more
Well, she’s the kind of squeeze
That you can’t refuse
Bedroom eyes and demons
In her dancing shoes
She’s the kind of tease
That means good news
Bedroom eyes and demons
In her dancing shoes
My girl, she’s a piece of work
She finally got my number
Loves those cast-offs and those hand-me-downs
Dresses like a bride-to-be
From some other century
Stylish rags and ripped up wedding gowns
But you don’t have to face the mess
When every day is fancy dress
Well, she’s the kind of squeeze
That you can’t refuse
Bedroom eyes and demons
In her dancing shoes
She’s the kind of tease
That means good news
Bedroom eyes and demons
In her dancing shoes
Gonna dance, dance, dance, dance, dance
Gonna dance, dance, dance, dance, dance
Gonna dance, dance, dance, dance, dance
Gonna dance, dance, dance, dance, dance
Yes, dance
Songtekstvertaling
Ga niet door Chapel Street lopen.
In Chapel Street springen ze over je heen.
Snij je keel door zodra je het oog krijgt.
Die gezonde meisjes in Chapel Street.
Ze hebben een plek nodig om hun voeten te bewegen.
Voordat ze je kalmeren met een slaapliedje
Bij Bridie thuis staat de muziek hard.
En daar is mijn engel in de menigte
Nou, ze is het soort knijp
Dat je niet kunt weigeren
Slaapkamerogen en demonen
In haar dansschoenen
Ze is het soort plaaggeest.
Dat betekent Goed Nieuws.
Slaapkamerogen en demonen
In haar dansschoenen
In Chapel Street de karren van de totters
Huil, oude lompen en hout
Mensen vergassen als De Toren van Babel
In Chapel Street zijn koffiebars.
Waar de schurken de sterren ontmoeten
En geld wisselt van hand onder de tafel.
We gaan dansen tot ze de deur sluiten.
Tot ze de vloer ontruimen, tot ze om meer smeken.
Nou, ze is het soort knijp
Dat je niet kunt weigeren
Slaapkamerogen en demonen
In haar dansschoenen
Ze is het soort plaaggeest.
Dat betekent Goed Nieuws.
Slaapkamerogen en demonen
In haar dansschoenen
Mijn meisje, Ze is me er eentje.
Ze heeft eindelijk mijn nummer.
Houdt van die afdankertjes en die afdankertjes.
Kleedt zich als een aanstaande bruid.
Uit een andere eeuw
Stijlvolle lompen en verscheurde trouwjurken
Maar je hoeft de rotzooi niet onder ogen te zien.
Wanneer elke dag is chique jurk
Nou, ze is het soort knijp
Dat je niet kunt weigeren
Slaapkamerogen en demonen
In haar dansschoenen
Ze is het soort plaaggeest.
Dat betekent Goed Nieuws.
Slaapkamerogen en demonen
In haar dansschoenen
Gonna dance, dance, dance, dance, dance
Gonna dance, dance, dance, dance, dance
Gonna dance, dance, dance, dance, dance
Gonna dance, dance, dance, dance, dance
Ja, dans.