Richard Thompson — All Buttoned Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Buttoned Up" van Richard Thompson.
Songteksten
I got a girl — best girl in the world
But she won’t give me a taste of it Saving her bed — maidenhead
That’s what I call a waste of it Crosses her arms — to hide all her charms
Like she’s living in a nunnery
Gives me a wink — drive me to drink
I know she’s only making fun of me She’s All Buttoned Up All Buttoned Up, no place to go She don’t mind a squeeze — if I say please
I might even manage a kiss of her
But I’ll get a slap — if I sit her on my lap
I call that so remiss of her
She’s All Buttoned Up All Buttoned Up, no place to go She hates the stuff I bring her
She wants diamonds on her finger
She wouldn’t let me in Frothing at the mouth and barking
On all fours like Rin Tin Tin
My girl Kate — she wants me to wait
But I got urges, don’t I?
I got desires — raging fires
But I’ll do the right thing, won’t I?
She’s All Buttoned Up All Buttoned Up, no place to go She changes with the weather
She keeps her knees together
But she dresses so racy
Drawing Man into temptation
With everything silky, satiny, lacy
I got a girl — best girl in the world
But she won’t give me a taste of it Saving her bed — maidenhead
That’s what I call a waste of it She’s All Buttoned Up All Buttoned Up, no place to go She’s All Buttoned Up All Buttoned Up, no place to go
Songtekstvertaling
Ik heb een meisje — beste meisje in de wereld
Maar ze wil me er geen voorproefje van geven, terwijl ze haar bedmeidenhead redt.
Dat is wat ik een verspilling van het kruist haar armen-om al haar charmes te verbergen
Alsof ze in een klooster woont.
Geeft me een knipoog-rijd me om te drinken
Ik weet dat ze me alleen maar uitlacht ze is helemaal dichtgeknoopt, geen plaats om heen te gaan ze vindt het niet erg om te knijpen-als ik alsjeblieft zeg
Misschien krijg ik wel een kus van haar.
Maar ik krijg een klap als ik haar op mijn schoot zet
Ik noem dat zo nalatig van haar.
Ze is helemaal dichtgeknoopt, geen plek om heen te gaan. ze haat de dingen die ik haar breng.
Ze wil diamanten aan haar vinger.
Ze liet me niet schuim op de mond en blaffen.
Op handen en voeten als Rin Tin Tin
Mijn meisje Kate wil dat ik wacht —
Maar ik heb behoeftes, nietwaar?
Ik heb verlangens, razende branden.
Maar ik zal het juiste doen, of niet?
Ze is helemaal dichtgeknoopt, geen plek om heen te gaan ze verandert met het weer
Ze houdt haar knieën bij elkaar.
Maar ze kleedt zich zo pikant
De mens in verleiding brengen
Met alles zijdezacht, satijn, lacy
Ik heb een meisje — beste meisje in de wereld
Maar ze wil me er geen voorproefje van geven, terwijl ze haar bedmeidenhead redt.
Ze is helemaal dichtgeknoopt, geen plaats om naar toe te gaan ze is helemaal dichtgeknoopt, helemaal dichtgeknoopt, geen plaats om naar toe te gaan