Richard Séguin — Où va l'instant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Où va l'instant" van Richard Séguin.
Songteksten
Aurait fallu te deviner
Je n’ai rien vu
Aurait fallu te demander
Je n’ai pas su
Sous le frimas de l’hiver
L'étendue de ta peine
Je n’ai rien vu
Je n’ai rien vu
Aurait fallu nourrir tes rires
Si j’avais su
Prendre le meilleur et le pire
Je n’ai rien vu
Me tenir loin des apparences
Rester tout près, même en secret
J’ai confondu
J’ai attendu
Je n’ai rien vu
Où va, où va, où va l’instant perdu
Où va, où va, où va l’instant perdu
J’ai passé des heures
Dans ton jardin de pleurs
… je n’ai plus
Que ces pauvres mots
On s’est laissé, au coin d’la rue
Malentendus
Aurait fallu élever la voix
Oui j’aurais dû
Ouvrir les bras, un regard de plus
Comment faire pour… rattraper ce temps perdu
Où va, où va, où va l’instant perdu
Où va, où va, où va l’instant perdu
J’ai passé des heures
Dans ton jardin de pleurs
… je n’ai plus
Que ces pauvres mots
Où va, où va, où va l’instant perdu
Où va, où va, où va l’instant perdu
J’ai passé des heures
Dans ton jardin de pleurs
… je n’ai plus
Que ces pauvres mots
Pour toi… pour toi Marie
Songtekstvertaling
Je had het moeten weten.
Ik heb niets gezien.
Ik had het je moeten vragen.
Ik wist het niet.
Onder de vorst van de winter
De omvang van uw straf
Ik heb niets gezien.
Ik heb niets gezien.
Je had je gelach moeten voeren.
Als ik het had geweten
Neem het beste en het slechtste
Ik heb niets gezien.
Hou me weg van de schijn.
Blijf dichtbij, zelfs in het geheim.
Ik ben in de war.
Ik wachtte.
Ik heb niets gezien.
Waar gaat, waar gaat, waar gaat het verloren Moment
Waar gaat, waar gaat, waar gaat het verloren Moment
Ik heb uren doorgebracht.
In uw tuin van tranen
... Ik heb er geen meer.
Dat deze arme woorden
We zijn om de hoek uit elkaar gegaan.
Misverstand
Je had je stem moeten verheffen.
Ja, dat had ik moeten doen.
Open je armen, nog één blik.
Hoe ... maak deze verloren tijd goed.
Waar gaat, waar gaat, waar gaat het verloren Moment
Waar gaat, waar gaat, waar gaat het verloren Moment
Ik heb uren doorgebracht.
In uw tuin van tranen
... Ik heb er geen meer.
Dat deze arme woorden
Waar gaat, waar gaat, waar gaat het verloren Moment
Waar gaat, waar gaat, waar gaat het verloren Moment
Ik heb uren doorgebracht.
In uw tuin van tranen
... Ik heb er geen meer.
Dat deze arme woorden
uzelf ... Voor Jou, Mary.