Richard Séguin — L'envie d'y croire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'envie d'y croire" van Richard Séguin.
Songteksten
Au fond des Appalaches
Dans les vents égarés
Les jours où j’en arrache
Il m’arrive de rêver
Aux étoiles qui échouent
Au royaume des fous
Au chant de l’oiseau
Qui flâne dans les mots
Aux arbres et aux pierres
Au brasier qui soupire
Aux refuges, aux rivières
Quand le corbeau m’attire
Loin dans la forêt
Loin dans le silence
Quand l'âme s’emplit
De tout et de rien
IL ME VIENT SOUVENT
L’ENVIE D’Y CROIRE
SIMPLEMENT POUR Y CROIRE
Croire aux jours heureux
Quand il y aura dans nos rires
La pluie qui tombera
Sur la terre assoiffée
L’abri tant promis
Pour tous les va-nu-pieds
Au bout du chemin
La main qui se souvient
Des fusils rouillés
Et la vie qui sourit
Parmi les fruits du coeur
La prière du déserteur
Dans la boue, dans l’argile
La fleur qui éclot
Au milieu des ruines
Et au milieu de tout
IL ME VIENT SOUVENT
L’ENVIE D’Y CROIRE
SIMPLEMENT POUR Y CROIRE
J’ai un ami qui veut briser les murs
Une chanson donnée qui me colle à la peau
Ton sourire comme des moissons
Son Walden et la liberté
IL ME VIENT SOUVENT
L’ENVIE D’Y CROIRE
SIMPLEMENT POUR Y CROIRE
Songtekstvertaling
Onderaan de Appalachen
In de verloren Wind
De dagen dat ik het krijg
Soms droom ik
Naar de sterren die falen
Aan het Koninkrijk der dwazen
Op het lied van de vogel
Die dwaalt in woorden
Bomen en stenen
Bij de zuchtende Brazier.
Naar schuilplaatsen, naar rivieren
Als de kraai me aantrekt
Ver in het bos
Ver in stilte
Wanneer de ziel zich vult
Alles en niets
HET KOMT VAAK BIJ ME OP.
Het verlangen om te geloven
OM ERIN TE GELOVEN.
Geloven in gelukkige dagen
Wanneer er in ons gelach zal zijn
De regen die zal vallen
Op het dorstige land
De beloofde schuilplaats
Voor alle va-blote voeten
Aan het einde van de weg
De hand die zich herinnert
Roestige geweren
En het leven dat lacht
Tussen de vruchten van het hart
Het gebed van de deserteur
In de modder, in de klei
De bloeiende bloem
Te midden van de ruïnes
En in het midden van alles
HET KOMT VAAK BIJ ME OP.
Het verlangen om te geloven
OM ERIN TE GELOVEN.
Ik heb een vriend die de muren wil breken.
Een gegeven lied dat aan mijn huid kleeft
Je glimlach als oogst
Haar Walden en vrijheid
HET KOMT VAAK BIJ ME OP.
Het verlangen om te geloven
OM ERIN TE GELOVEN.