Richard Séguin — Le trajet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le trajet" van Richard Séguin.
Songteksten
Il est long, le trajet
que l’on suit, que l’on fait
Tout empreint de mémoire,
de souvenirs défaits
Au grand fil de la vie,
à chaque instant discret,
des racines à la cîme,
du noyau jusqu’au fruit
Qu’il est long le trajet
que l’on suit, que l’on fait
D’hier à maintenant,
je ne compte plus les pas
encore moins le frimas
qui s’empare de mon âme
(et) de mes mains à la fois,
comme si elles avaient froid
Qu’il est long le trajet
Qu’il est long le trajet
que l’on fuit, que l’on fait
Où allons-nous vraiment?
Est-ce moi ou le temps?
Qu’il est long le trajet
du sommeil à l'éveil,
des choses qui nous déçoivent
à celles qui émerveillent!
Des pertes aux découvertes,
jusqu’aux pires douleurs,
des peurs à la confiance,
des victoires aux erreurs
Il est long le trajet
que l’on fuit, que l’on fait
Où allons-nous vraiment?
Est-ce moi ou le temps?
Qu’il est long le trajet
Qu’il est long le trajet
que l’on suit, que l’on fait
Tout empreint de mémoire,
de souvenirs défaits
De l’amour qui nous laisse
au coeur qui bat encore
De nos rires à nos rides,
de nos peines à l’aurore
Qu’il est long le trajet
Long, et si court à la fois
Qu’il est long, le trajet
(Merci à orangeflip pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het is een lange rit.
dat we volgen, dat we doen
Elke geheugenafdruk,
verloren herinneringen
De grote draad van het leven,
op elk discreet moment,
van wortels naar Cime,
van de kern tot de vrucht
Dat het een lange reis is
dat we volgen, dat we doen
Van gisteren tot nu,
Ik tel de stappen niet meer.
nog minder Frima ' s
wie neemt mijn ziel
(en) uit mijn handen in een keer,
alsof ze koud zijn.
Dat het een lange reis is
Dat het een lange reis is
dat we weglopen, dat we dat doen
Waar gaan we echt heen?
Ligt het aan mij of aan de tijd?
Dat het een lange reis is
van slaap tot wakker zijn,
dingen die ons teleurstellen
op hen die zich verbazen.
Van verliezen tot ontdekkingen,
op de ergste pijn,
angst voor vertrouwen,
van overwinningen naar fouten
Het is een lange rit.
dat we weglopen, dat we dat doen
Waar gaan we echt heen?
Ligt het aan mij of aan de tijd?
Dat het een lange reis is
Dat het een lange reis is
dat we volgen, dat we doen
Elke geheugenafdruk,
verloren herinneringen
Liefde die ons verlaat
in het hart dat nog klopt
Van ons gelach tot onze rimpels,
van onze zorgen tot de dageraad
Dat het een lange reis is
Lang, en zo kort tegelijk
Dat het lang is, de reis
(Dank aan orangeflip voor deze woorden)