Richard Séguin — Le rêve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le rêve" van Richard Séguin.
Songteksten
C’est le fin du désert
La blessure dans ta chair
Et le mot liberté
Qu’on voudrait nous cacher
C’est la paix muselée
Qui réclame de parler
C’est le coeur de la vie
Le combat, l’amnistie
L’impossible utopie
C’est pour un rêve qu’on se lève car…
«le rêve n’aime-t-il pas se percher haut»
C’est la fin de l’hiver
Une larme noyée
Le sang dans tes artères
Le bonheur griffonné
Malgré tous les revers
Et les anges passés
Au delà des misères
Tu ne cesses d’y penser
Un brouillon d’avenir
Et jamais ne s’achève
La montée du désir
C’est pour un rêve qu’on se lève…car…
«le rêve n’aime-t-il pas se percher haut»
J’idéalise, me diras-tu
J’idéalise, le beau, le vrai
Beau ce qui est vrai
J’idéalise le bleu des mots
J’idéalise le bleu de l'âme mais …
«le rêve n’aime-t-il pas se percher haut»
Songtekstvertaling
Dit is het einde van de woestijn.
De wond in je vlees
En het woord vrijheid
Dat we willen verbergen
Het is rustig.
Wie eist om te spreken
Het is het hart van het leven
Vechten, amnestie
De onmogelijke utopia
Het is voor een droom dat we opstaan omdat…
"houdt de droom niet van hoog»
Het is het einde van de winter
Een verdronken traan
Bloed in uw slagaders
Gekrabbeld geluk
Ondanks alle tegenslagen
En de vroegere Engelen
Meer dan ellende
Je blijft er maar aan denken.
Een ontwerp van de toekomst
En het houdt nooit op.
De opkomst van het verlangen
Het is voor een droom dat we opstaan ... omdat…
"houdt de droom niet van hoog»
Ik idealiseer, wil je me vertellen
Ik idealiseer, de mooie, de ware
Mooi Wat Waar is
Ik idealiseer het blauw van de woorden
Ik idealiseer het blauw van de ziel, maar ... …
"houdt de droom niet van hoog»