Richard Séguin — Journée d'Amérique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Journée d'Amérique" van Richard Séguin.
Songteksten
Y fait froid, y est cass
Sans diplme, sans papier
Accot le long d’un mur
Y cherche un peu d’azur
Dans la foule y s' faufile
Ou bien y fait la file
Y a des rves qui brlent
Au fond de sa poitrine
Journe d’Amrique
Journe d’Amrique
Journe de silence
Journe d’impatience
Journe sans travail
Journe de cobaye
Journe de soupir
Journe de dsir
Le vent qui mord
Quinze ans d’effort
De mauvais sang
Besoin d’argent
Un billet de loterie
Le million du samedi
Y a dj tout prvu
Y aura mme du surplus
Pour les proches, les parents
Des douceurs, du bon temps
Une retraite au soleil
Terminus… y s' rveille
Y a des rves qui brlent
Au fond de sa poitrine
Quand y s’ennuie
Quand y s’enfuit
Le vent du nord
Y est dj tard
Y fait c' qu’y peut
Y fait d' son mieux
Travail au noir
Un peu d’espoir
Les hauts, les bas
D' l’anonymat
Vingt-quatre heures de combat
Songtekstvertaling
Het is koud, het is koud.
Zonder diplma, zonder papier
Armsgat langs een muur
Zoek naar wat Azure
In de menigte sluipt hij
Of in de rij staan.
Er zijn rves die brlent
Diep in haar borst
Journe d ' amrique
Journe d ' amrique
Dag van stilte
Dag van ongeduld
Dag zonder werk
Caviajournee
Dag van zucht
Pers
De wind die bijt
Vijftien jaar inspanning
Slecht bloed
Behoefte aan geld
Een loterij ticket
Zaterdag miljoen
Er is dj all prvu
Er zal mevrouw du surplus zijn.
Voor geliefden, ouders
Sweets, goed weer.
Een retraite in de zon
Eindstation ... en s ' rveille
Er zijn rves die brlent
Diep in haar borst
Wanneer verveeld
Als hij wegloopt.
Noordenwind
Het is dj laat.
Dat kan je wel.
Het doet zijn best
Zwart werk
Een beetje hoop
The highs, the lows
Van anonimiteit
24 uur gevecht.