Richard Séguin — J'avoue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'avoue" van Richard Séguin.
Songteksten
On est là sans broncher
Regarde-les s’en aller
À la tombée d’la nuit
Ils auront tout vidé
Vidé les rivières, les forêts, les hivers
Si ça continue, dis-moi qu’est-ce qui va rester
J’ai rêver d’un pays, ouvert et sans fusil
On veut changer mes rêves pour des attaché-cases
J’avoue c’est pas tout d’en parler
J’avoue ça va me faire enrager
J’vas rester entêté mais jamais résigné
J’vas jouer d’la guitare avant qu’mes cordes soient rouillées
Ils ont vidé les mots
Pour en faire des slogans
Affichés, colorés, portés à l'écran
Le mot passion en jupon
Pour vendre du savon
La pub l’a siphonné, pour en faire d’la lotion
Ajoute à ça les vestons les violons d’occasion
J’entends à radio, «Ma passion c’est les citrons»
J’avoue c’est pas tout d’en parler
J’avoue ça va me faire enrager
J’vas rester entêté mais jamais résigné
J’vas jouer d’la guitare avant qu’mes cordes soient rouillées
Partis pour un soir
Partis pour la gloire
Partis pour l’argent
Dis-moi où ça va nous mener?
La survie ou l’ennui
Qu’est-ce qui vient en premier?
J’t’apprends rien en disant
C’toujours les mêmes qui paient
Les riches encore plus riches
Les pauvres encore plus pauvres
On est là sans broncher
Regarde-les s’en aller
J’avoue c’est pas tout d’en parler
J’avoue ça va me faire enrager
J’vas rester entêté mais jamais résigné
J’vas jouer d’la guitare avant qu’mes cordes soient rouillées
Songtekstvertaling
We zijn hier zonder te slaan.
Kijk hoe ze gaan.
Bij zonsondergang
Ze hebben alles geleegd.
Leeggelopen rivieren, bossen, winters
Als dit zo doorgaat, vertel me dan wat er blijft.
Ik droom van een land, open en zonder wapen.
We willen mijn dromen veranderen voor attaché-dozen
Ik geef toe dat het niet alleen over praten gaat.
Ik geef toe dat het me kwaad gaat maken.
Ik zal koppig blijven, maar nooit ontslag nemen.
Ik ga gitaar spelen voordat mijn snaren roestig worden.
Ze hebben de woorden geleegd.
Om ze slogans te maken
Getoond, gekleurd, gedragen op het scherm
Het woord passie in Petticoat
Om zeep te verkopen
De advertentie heeft het overgeheveld, om het lotion te maken.
Voeg daar de jassen aan toe de gebruikte violen
Ik hoor op de radio, " mijn passie is citroenen»
Ik geef toe dat het niet alleen over praten gaat.
Ik geef toe dat het me kwaad gaat maken.
Ik zal koppig blijven, maar nooit ontslag nemen.
Ik ga gitaar spelen voordat mijn snaren roestig worden.
Een nachtje weg.
Gone for glory
Feestjes voor geld
Vertel me waar dit ons heen leidt?
Overleving of verveling
Wat komt eerst?
Ik leer je niets door te zeggen
Het zijn altijd dezelfde die betalen.
De rijken nog rijker
De armen nog armer
We zijn hier zonder te slaan.
Kijk hoe ze gaan.
Ik geef toe dat het niet alleen over praten gaat.
Ik geef toe dat het me kwaad gaat maken.
Ik zal koppig blijven, maar nooit ontslag nemen.
Ik ga gitaar spelen voordat mijn snaren roestig worden.