Richard Séguin — Et tu marches songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Et tu marches" van Richard Séguin.
Songteksten
Tu redis toujours
En regardant le fleuve
Un jour je partirai
Quand j’en aurai assez
Je partirai
Ailleurs n’importe où
Dans un big town ou dans un trou
Un jour je partirai
Chacun ses raisons
Je sais qu’on t’a quitté
Y’a des amis qui font
Semblant de comprendre
Y’a des souvenirs
Qui étouffent ton rire
Et tu marches, marches, marches
Seul dans la nuit
Sur des chemins pavés de chagrin
Que tu connais par coeur
Encore une fois
J’le sens dans ta voix
C’est le même combat
Qui se vit chaque fois
Tu reviens sur tes pas
Tout comme autrefois
Tu traînes le passé
Un fardeau sur ton dos
T’as beau tourner en rond
Refaire sans cesse
Le même parcours
Parfois toucher le fond
Sans jamais crier au secours
Et tu marches, marches, marches
Seul dans la nuit
Sur des chemins pavés de chagrin
Que tu connais par coeur
Et tu vois le fleuve qui s’enfuit
Comme si l’horizon
S’emparait de ton âme
Incantation d’amour dans la nuit
Et sous les étoiles
Des milliers te ressemblent
Et tu marches, marches, marches
Seul dans la nuit
Sur des chemins pavés de chagrin
Que tu connais par coeur
Songtekstvertaling
Je zegt het altijd weer.
Kijkend naar de rivier
Op een dag ga ik weg.
Als ik er genoeg van heb.
Ik ga wel.
Elders
In een grote stad of in een gat
Op een dag ga ik weg.
Elk zijn redenen
Ik weet dat we je verlaten hebben.
Er zijn vrienden die
Doen alsof je het begrijpt
Er zijn herinneringen.
Dat verstikt je gelach.
And you walk, walk, walk
Alleen in de nacht
Op paden van droefheid
Dat Weet je uit je hoofd
Nogmaals
Ik voel het aan je stem.
Het is hetzelfde gevecht.
Die elke keer leeft
Je bent weer op de been.
Net als vroeger.
Je sleept het verleden mee.
Een last op je rug
Je draait rondjes.
Voortdurend opnieuw
Dezelfde route
Soms de bodem aanraken
Zonder ooit om hulp te schreeuwen.
And you walk, walk, walk
Alleen in de nacht
Op paden van droefheid
Dat Weet je uit je hoofd
En je ziet de rivier weglopen
Alsof de horizon
Je ziel grijpen
Liefde bezwering in de nacht
En onder de sterren
Duizenden lijken op jou.
And you walk, walk, walk
Alleen in de nacht
Op paden van droefheid
Dat Weet je uit je hoofd