Richard Séguin — Demain demain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Demain demain" van Richard Séguin.
Songteksten
Y’a des jours j’me réveille
Rempli d’bonnes intentions
Des nuits j’fixe le plafond
Les yeux remplis de questions
Y’a des jours j’me console
En disant chu pas tout seul
Et j’murmure en chemin
Les mots demain demain
Y’en a qui veulent partir
Et qui ramassent leurs comptes
Y’en a qui changent de vie
Le temps d’une fin de semaine
Y’en a qui attendent en ligne
Visa New York, New York
Et finissent le refrain
En rêvant demain demain
Plus t’attends et plus t’as peur, plus t’as peur et plus t’attends
T’attends qu’le temps arrange ta vie
C’fait si longtemps que l’on redit demain demain
Y’en a qui changent d’avis
Com’d’autres changent d’habits
Y’en a qui demandent au ciel
D'éclairer leurs amours
Y’en a qui attendent un signe
D’autres attendent une ligne
Et finissent leurs prières
En disant demain demain
Des jours j’engraisse mes blues
J’ferme la porte, j’réponds plus
Y’a des jours j’cherche à plaire
À tout l’monde, pis j’manque d’air
Y’a des jours j’me dis
J’vas changer de nom, j’vas changer de ville
J’me retrouve sur Park Avenue
En disant demain demain
Plus t’attends et plus t’as peur, plus t’as peur et plus t’attends
T’attends qu’le temps arrange ta vie
C’fait si longtemps que l’on redit demain demain
Songtekstvertaling
Er zijn dagen dat ik wakker word.
Gevuld met goede bedoelingen
'S nachts repareer ik het plafond
Ogen gevuld met vragen
Er zijn dagen dat ik mezelf troost.
Chu zeggen niet alleen
En ik fluister onderweg.
De woorden morgen
Er zijn er die willen vertrekken.
En die hun rekeningen ophalen.
Er zijn er die hun leven veranderen.
De tijd van een weekend
Er staan wat online te wachten.
Visa New York, New York
En maak het refrein af.
Morgen dromen
Hoe meer je wacht en hoe meer je bang bent, hoe meer je bang bent en hoe meer je wacht.
Je wacht op tijd om je leven te herstellen.
Het is zo lang geleden dat we morgen hebben gezegd.
Sommigen veranderen van gedachten.
Hoe kunnen anderen zich omkleden?
Er zijn er die de hemel vragen
Om hun liefde te verlichten
Er wachten er een paar op een teken.
Anderen wachten op een lijn
En maak hun gebeden af.
Door morgen te zeggen
Days I mesten my blues
Ik doe de deur dicht, Ik doe niet meer open.
Er zijn dagen die Ik wil behagen.
Voor iedereen, erger nog, ik heb geen lucht.
Er zijn dagen dat ik tegen mezelf zeg:
Ik ga mijn naam veranderen, Ik ga mijn stad veranderen
Ik ben op Park Avenue.
Door morgen te zeggen
Hoe meer je wacht en hoe meer je bang bent, hoe meer je bang bent en hoe meer je wacht.
Je wacht op tijd om je leven te herstellen.
Het is zo lang geleden dat we morgen hebben gezegd.