Richard Séguin — Dans ma peau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans ma peau" van Richard Séguin.
Songteksten
Elle dit j’ai 20 ans
Pas d’amour, pas d’argent
Mais je garde mon enfant
À l’abri des grands vents
Se cacher pour pleurer
Faire comme si rien n'était
J’voudrais me reposer
Me coucher dans l'été
Dans ma peau pour une heure
Mets-toi dans ma peau
J’ai moins de 15 ans
Mais mon cœur a mille ans
Dans mon regard d’enfant
Toutes les blessures du temps
J’danse pour étourdir
Le meilleur et le pire
Et quand le jour se lève
J’espère une trêve
Dans ma peau pour une heure
Mets-toi dans ma peau
Je suis d’une nation
Arrachée aux forêts
La langue de ma mère
Liée à la rivière
C’est par où la franchise
Quand tout est marchandise
Besoin d’une terre promise
Qui battrait sous ma chemise
Dans ma peau pour une heure
Mets-toi dans ma peau
Quand la vérité sort
De la bouche du métro
On l’entoure d’un décor
De pubs ou de drapeaux
Quand la vérité sort
De la bouche du métro
C’est un cœur en exil
Qui murmure dans la ville
Dans ma peau pour une heure
Mets-toi dans ma peau
Songtekstvertaling
Ze zegt dat ik 20 ben.
Geen liefde, geen geld
Maar ik hou mijn kind
Beschut tegen de harde wind
Verscholen om te huilen
Doe alsof er niets is.
Ik wil graag rusten.
Slapen in de zomer
In mijn huid voor een uur
Zet jezelf in mijn schoenen.
Ik ben jonger dan 15 jaar.
Maar mijn hart is duizend jaar oud
In de ogen van mijn kind
Alle verwondingen van de tijd
Ik dans op verdoven
The best and the worst
En wanneer de dag aanbreekt
Ik hoop een wapenstilstand.
In mijn huid voor een uur
Zet jezelf in mijn schoenen.
Ik kom uit een natie.
Uit de bossen geplukt
De tong van mijn moeder.
Gerelateerd aan de rivier
Daar is de franchise.
Als alles koopwaar is
Heb een beloofd land nodig
Wie zou er onder mijn shirt slaan?
In mijn huid voor een uur
Zet jezelf in mijn schoenen.
Wanneer de waarheid naar buiten komt
Uit de mond van de metro
We omringen het met een inrichting.
Van pubs of vlaggen
Wanneer de waarheid naar buiten komt
Uit de mond van de metro
Het is een hart in ballingschap.
Wie fluistert in de stad
In mijn huid voor een uur
Zet jezelf in mijn schoenen.