Richard "Rabbit" Brown — Sinking Of The Titanic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sinking Of The Titanic" van Richard "Rabbit" Brown.
Songteksten
It was on the tent' of April, on a sunny afternoon
The Titanic left South Hamilton, each one was happy as bride and groom
No one thought of danger or what their fate may be
Until a gruesome iceberg caused fifteen hundred to perish in the sea
It was early Monday morning, just about the break of day
Captain Smith called for help from the Carpathia, and it was many miles away
Everyone was calm and solemn, asked each other what the trouble may be
Not thinking that death was lurking, way out upon that Northern Sea
The Carpathia received the wireless: «S.O.S. In distress
Come at once, we are sinking. Make no delay and do your best
Get your lifeboats all in readiness, 'cause we’re going down very fast
We have saved the women and the children, and try and hold out to the last»
You know, at last they called all the passengers, told them to hurry to the deck
Then they realized that the mighty Titanic was an awful fatal wreck
They lowered the lifeboats, one by one, taking women, children from the start
The poor men, they were left to care for themselves, but they sure played a
hero’s part
You know, they stood out on that sinkin' deck, and they was all in great despair
You know, accidents may happen most any time, and we know not when and where
The music played as they went down, on that dark blue sea
And you could hear the sound, that familiar hymn, singin' «Nearer My God To
Thee»
They say, «Nearer my God to Thee
Nearer my God to Thee
Nearer my God to Thee
Nearer to Thee
So, like a wanderer
As the sun goes down
Darkness be over me"
Just then the Titanic went down
Songtekstvertaling
Het was op de tent' van April, op een zonnige middag
De Titanic verliet South Hamilton, iedereen was gelukkig als bruid en bruidegom.
Niemand dacht aan gevaar of wat hun lot zou kunnen zijn.
Tot een gruwelijke ijsberg er 1500 in de zee ombracht.
Het was maandagochtend vroeg.
Kapitein Smith riep om hulp van de Carpathia, en het was ver weg.
Iedereen was kalm en plechtig, vroeg elkaar wat de problemen kunnen zijn
Niet denkend dat de dood op de loer lag, ver weg op die noordelijke zee.
De Carpathia ontving de radio: "S. O. S. In distress
Kom onmiddellijk, we zinken. Maak geen vertraging en doe je best
Zorg dat je reddingsboten klaar zijn, want we gaan snel naar beneden.
We hebben de vrouwen en de kinderen gered, en proberen het tot het laatste uit te houden.»
Weet je, eindelijk hebben ze alle passagiers gebeld, ze zeiden dat ze naar het dek moesten gaan.
Toen beseften ze dat de machtige Titanic een vreselijk dodelijk wrak was.
Ze lieten de reddingsboten één voor één zakken, namen vrouwen, kinderen vanaf het begin mee.
De arme mannen, ze werden achtergelaten om voor zichzelf te zorgen, maar ze speelden zeker een
rol van de held
Weet je, ze stonden op dat zinkend dek, en ze waren allemaal in grote wanhoop.
Weet je, ongelukken kunnen meestal elk moment gebeuren, en we weten niet wanneer en waar
De muziek speelde toen ze naar beneden gingen, op die donkerblauwe zee
En je kon het geluid horen, dat bekende lied, zingen ' dichter bij mijn God om
Gij»
Zij zeggen: "Nader mijn God tot jou.
Dichter bij mijn God tot u
Dichter bij mijn God tot u
Dichter bij jou
Dus, als een zwerver
Als de zon ondergaat
Duisternis over me heen"
Op dat moment stortte de Titanic neer.