Richard O'Brien — Shock Treatment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shock Treatment" van Richard O'Brien.
Songteksten
I’m not a loco with motive to suture myself
I’ve been a cynic for too many years!
Playing doctor and nurse, it can be good for your health
I’ve seen clinics with those gimmicks in Tangiers
But if you open your heart to a smooth operator
He’ll take you for all that you’ve got!
He’ll hand you a curse that’ll be with you later
It’ll shake you the way he takes off like a shot!
You need a bit of-
Ooooh… Shock Treatment!
Gets you jumping like a real live wire
Need a bit of-
Ooooh… Shock Treatment!
So look out Mister, don’t you blow your last resistor
For a vista that’ll mystify ya…
You’re blinded by romance, you’re blinded by science
Your condition is critically grave!
But don’t expect mercy from such an alliance
Suspicion of tradition’s so new wave…
You need a bit of-
Ooooh… Shock Treatment!
Gets you jumping like a real live wire
Need a bit of-
Ooooh… Shock Treatment!
So look out Mister, don’t you blow your last resistor
For a sister that’ll certify ya fy ya
You need a bit of-
Ooooh… Shock Treatment!
Gets you jumping like a real live wire
You need a bit of-
Ooooh… Shock Treatment!
So look out Mister, don’t you blow your last resistor
For a sister that’ll certify ya!
Songtekstvertaling
Ik ben niet gek met een motief om mezelf te hechten.
Ik ben al te lang cynisch.
Doktertje en verpleegster spelen, kan goed zijn voor je gezondheid.
Ik heb klinieken gezien met die trucjes in Tangiers.
Maar als je je hart opent voor een gladjanus
Hij zal je pakken voor alles wat je hebt!
Hij zal je een vloek geven die later bij je zal zijn.
Het zal je afschudden zoals hij er vandoor gaat als een schot!
Je hebt een beetje van-
Schokbehandeling.
Je springt als een echte draad.
Heb een beetje van-
Schokbehandeling.
Dus pas op meneer, blaas je laatste weerstand niet op
Voor een vista die je zal verbazen…
Je bent verblind door romantiek, je bent verblind door wetenschap.
Je toestand is ernstig.
Maar verwacht geen genade van zo ' n alliantie.
Het vermoeden van traditie is zo nieuw…
Je hebt een beetje van-
Schokbehandeling.
Je springt als een echte draad.
Heb een beetje van-
Schokbehandeling.
Dus pas op meneer, blaas je laatste weerstand niet op
Voor een zus die je zal certificeren
Je hebt een beetje van-
Schokbehandeling.
Je springt als een echte draad.
Je hebt een beetje van-
Schokbehandeling.
Dus pas op meneer, blaas je laatste weerstand niet op
Voor een zus die je zal certificeren!