Richard O'Brien — Look What I Did to My Id songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Look What I Did to My Id" van Richard O'Brien.
Songteksten
I’m on a cul de sac
And I gotta go back
So come on feet
We’re gonna hit the streets
We’ve got it made
I’m looking for trade
I’m looking for love
I’m looking for trade.
I need some young blood
I need some young blood
I need it now.
I need some young blood
I need some young blood
And were gonna get it somehow.
I’m on a dead end street
I’m like a dog in heat
I’m like a kid with no toys
I wanna get those boys
Oooh I can’t delay
I’m looking for trade.
I’m looking for love
I’m looking for trade.
Oh were all living like there’s no tomorrow
And the way things are going that’s probably true
But without you and me sis
The world would fall to pieces
Vena Cava whos the raver?
Our raving savior that’s you
I’m on a primrose path
I’m looking for a little laugh
Remember its no fun
To be the chosen one.
There are games to be played
Looking for trade.
I’m looking for love
I’m looking for trade.
I need some young blood
I need some young blood
I need it now.
Ohhh! I need some young blood
I need some young blood
And I’m gonna get it somehow.
I’m looking for trade.
Songtekstvertaling
Ik ben op een doodlopende weg.
En ik moet terug.
Dus kom op.
We gaan de straat op.
We hebben het gemaakt.
Ik zoek handel.
Ik ben op zoek naar liefde
Ik zoek handel.
Ik heb jong bloed nodig.
Ik heb jong bloed nodig.
Ik heb het nu nodig.
Ik heb jong bloed nodig.
Ik heb jong bloed nodig.
En we zouden het op een of andere manier krijgen.
Ik sta op een doodlopende straat.
Ik ben als een hond in de hitte.
Ik ben net een kind zonder speelgoed.
Ik wil die jongens pakken.
Ik kan niet wachten.
Ik zoek handel.
Ik ben op zoek naar liefde
Ik zoek handel.
Oh waren allemaal leven alsof er geen morgen is
En de manier waarop de dingen gaan is waarschijnlijk waar
Maar zonder jou en mij zus
De wereld zou in stukken vallen.
Vena Cava wie is de raver?
Onze Verlosser, dat ben jij.
Ik ben op een primrose pad
Ik ben op zoek naar een beetje lach
Vergeet niet dat het niet leuk is.
Om de uitverkorene te zijn.
Er zijn spelletjes te spelen
Op zoek naar handel.
Ik ben op zoek naar liefde
Ik zoek handel.
Ik heb jong bloed nodig.
Ik heb jong bloed nodig.
Ik heb het nu nodig.
Ohhh! Ik heb jong bloed nodig.
Ik heb jong bloed nodig.
En ik ga het op een of andere manier krijgen.
Ik zoek handel.