Richard O'Brien — Little Black Dress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Black Dress" van Richard O'Brien.
Songteksten
Ever since I was a little boy
Dressing up has always been my greatest joy
But when it’s time to be discreet
There’s one thing you just can’t beat…
And that’s a strapless backless classical little black dress!
Well first you go rip rip rip
Then you go snip snip snip
Then you whip in a zip zip zip
And split it up to the hip hip hip
And as you strip strip strip
You shiver, and quiver, for that soft caress
As you slip slip slip…
Into that little black dress!
Ever since I was the einem kleinen Herren
It was the Cordon Blau
For which I am most caring
And the one taste treat so sweet
That really can’t be beat
Is what we have here, how you are
Caviar, that little black mess!
Well first you go rip rip rip
Then you go snip snip snip
Then you whip in a zip zip zip
Split it up to the hip hip hip
And as you strip strip strip
Oh you quiver, shiver, for that soft caress
As you slip slip slip…
Into that little black dress!
That minimal (minimal)
Criminal (criminal)
Siniful little black dress!
Let’s face it Mac that basic black is coming back
Let’s face it Mac that basic black is coming back
Let’s face it Mac that basic black is coming back!
That minimal (minimal)
Criminal (criminal)
Siniful little black dress!
Songtekstvertaling
Al sinds ik een kleine jongen was
Verkleden is altijd mijn grootste vreugde geweest.
Maar als het tijd is om discreet te zijn
Er is één ding dat je niet kunt verslaan.…
En dat is een strapless klassiek klein zwart jurkje.
Eerst rip rip rip.
Dan ga je knip knip knip knip
Dan zweep je in een rits zip zip
En het opsplitsen tot de heup heup
En als je strippen strip
Je rilt en trilt, voor die zachte streling.
Als je uitglijdt…
In die kleine zwarte jurk!
Sinds ik de einem klein Herren was
Het was de Cordon Blau.
Waarvoor ik het meest zorgzaam ben
And the one taste treat so sweet
Dat is niet te verslaan.
Is wat we hier hebben, hoe je bent
Kaviaar, die kleine zwarte troep!
Eerst rip rip rip.
Dan ga je knip knip knip knip
Dan zweep je in een rits zip zip
Split it up to the heup heup
En als je strippen strip
Oh je trilt, rilt, voor die zachte streling
Als je uitglijdt…
In die kleine zwarte jurk!
Dat minimaal (minimaal)
Strafrechtelijk (strafzaak))
Siniful kleine zwarte jurk!
Laten we eerlijk zijn, Mac. Basis Zwart komt terug.
Laten we eerlijk zijn, Mac. Basis Zwart komt terug.
Laten we eerlijk zijn Mac, dat basic black terug komt!
Dat minimaal (minimaal)
Strafrechtelijk (strafzaak))
Siniful kleine zwarte jurk!