Richard O'Brien — Hot Patootie Bless My Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hot Patootie Bless My Soul" van Richard O'Brien.
Songteksten
Eddie:
Whatever happened to Saturday night,
When you dressed up sharp and you felt alright?
It don’t seem the same since cosmic light
Came into my life, I thought I was divine.
I used to go for a ride with a chick who’d go,
And listen to the music on the radio;
A saxophone was blowing on a rock `n roll show.
You climbed in the back seat, you really had a good time.
Hot patootie, bless my soul, I really love that rock `n roll.
(repeat three more times)
(Sax solo)
My head used to swim from the perfume I smelled.
My hands kind of fumbled with her white plastic belt.
I’d taste her baby pink lipstick and that’s when I’d melt
And she’d whisper in my ear tonight she really was mine.
Get back in front, put some hair oil on Buddy Holly was singing his very last song.
With your arms around your girl you’d try to sing along.
It felt pretty good. Woo You really had a good time.
Hot patootie, bless my soul, I really love that rock `n roll.
(repeat three more times)
(Sax solo)
Hot patootie, bless my soul, I really love that rock `n roll.
(repeat seven more times)
Songtekstvertaling
Eddie.:
Wat is er gebeurd met zaterdagavond?,
Toen je je netjes kleedde en je je goed voelde?
Het lijkt niet meer hetzelfde sinds kosmisch licht.
Kwam in mijn leven, Ik dacht dat ik goddelijk was.
Ik ging een ritje maken met een meid die zou gaan,
En luister naar de muziek op de radio;
Een saxofoon blies op een rock ' n roll show.
Je klom op de achterbank, je had echt een leuke tijd.
Hete patootie, God zegene mijn ziel, Ik hou echt van die rock `N roll.
(herhaal nog drie keer)
(Sax solo)
Mijn hoofd zwom van het parfum dat ik rook.
Mijn handen rommelden met haar witte plastic riem.
Ik proef haar roze lippenstift en dan smelt ik
En ze fluisterde in mijn oor vanavond dat ze echt van mij was.
Ga terug naar voren, zet wat haarolie op Buddy Holly was zijn laatste lied aan het zingen.
Met je armen om je meisje zou je proberen mee te zingen.
Het voelde best goed. Je had echt een leuke tijd.
Hete patootie, God zegene mijn ziel, Ik hou echt van die rock `N roll.
(herhaal nog drie keer)
(Sax solo)
Hete patootie, God zegene mijn ziel, Ik hou echt van die rock `N roll.
(herhaal nog zeven keer)