Richard Marx — Streets of Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Streets of Pain" van Richard Marx.
Songteksten
She’s still another party blonde / Who had it all her way
Now just another hanger on / With a faded resume
He’s gonna be a leading man / In the Gary Cooper mold
Now working at a pretzel stand / But it’s him that’s getting sold
Big dreamer gonna take the town / But she’s running out of time
Still singing at a sleazy lounge / To a house of drooling swine
Self satisfied narcissist / With a body like a god
He’s thinking that’s all there is / But I don’t want that job
Streets of pain / They don’t hear the crying
Streets of pain / Never felt the tears
Streets of pain / They just keep on lying
Get it through your head / 'Cause some things never change
Won’t it finally be obvious / That there’s very little chance
Can’t they see it’s a Greyhound bus / And not their handsome prince
Isn’t anybody satisfied / With the average girl next door
Does she have to be glamorized / So the world will love her more
Streets of pain / Sinking like a rock in a river
Streets of pain / Never felt so cold
Streets of pain / Lower than a snake can slither
Not to mention all the / Stories never told
Pretty girl becomes a socialite / Standing in somebody else’s light
Anything can happen late at night
In the morning she’ll be out of sight
Made a million on a lucky streak / Threw it all away as foolishly
One of many comic tragedies / What else can there be So you better get on the road / To the desolation station
And you better bring all you own / It’s a permanent vacation
We’re waiting here with open arms / But it isn’t what it seems
Just looking for the boulevard / On the trail of broken dreams
Streets of pain / They don’t hear the crying
Streets of pain / Never felt the tears
Streets of pain / They just keep on lying
Get it through your head / 'Cause some things never change
Streets of pain / Sinking like a rock in a river
Streets of pain / Never felt so cold
Streets of pain / Lower than a snake can slither
Not to mention all the / Stories never told
Songtekstvertaling
Ze is nog steeds een feestblond.
Nu nog een kleerhanger met een vervaagd CV .
Hij wordt een hoofdrolspeler in de Gary Cooper schimmel.
Maar hij wordt verkocht .
Grote dromer gaat de stad innemen, maar ze heeft niet veel tijd meer.
Nog steeds aan het zingen in een smerige lounge naar een huis van kwijlende varkens
Zelf tevreden narcist / met een lichaam als een god
Hij denkt dat dat alles is, maar Ik wil die baan niet.
Straten van pijn / ze horen het huilen niet
Straten van pijn / nooit de tranen gevoeld
Ze blijven maar liegen .
Krijg het door je hoofd want sommige dingen veranderen nooit
Zal het niet eindelijk duidelijk zijn dat er weinig kans is
Kunnen ze niet zien dat het een bus is en niet hun knappe prins?
Is niemand tevreden met het gewone meisje hiernaast?
Moet ze betoverd worden zodat de Wereld Meer van haar houdt?
Straten van pijn / zinken als een rots in een rivier
Straten van pijn / nog nooit zo koud gevoeld
Straten van pijn / lager dan een slang kan glijden
Niet te vergeten alle / verhalen die nooit verteld zijn
Mooi meisje wordt een socialite / staat in het licht van iemand anders
Alles kan ' s avonds laat gebeuren.
Morgen is ze uit het zicht.
Maakte een miljoen op een gelukstreuk / gooide het allemaal weg als dwaas
Een van de vele komische tragedies / wat anders kan er zijn zodat je beter op de weg / naar desolation station
En neem alles mee wat je bezit. het is een permanente vakantie .
We wachten hier met open armen, maar het is niet wat het lijkt.
Gewoon op zoek naar de boulevard / op het spoor van gebroken dromen
Straten van pijn / ze horen het huilen niet
Straten van pijn / nooit de tranen gevoeld
Ze blijven maar liegen .
Krijg het door je hoofd want sommige dingen veranderen nooit
Straten van pijn / zinken als een rots in een rivier
Straten van pijn / nog nooit zo koud gevoeld
Straten van pijn / lager dan een slang kan glijden
Niet te vergeten alle / verhalen die nooit verteld zijn