Richard Marx — Remember Manhattan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Remember Manhattan" van Richard Marx.
Songteksten
Yeah, nothing worth a damn can be sifted through the brain
Sense don’t make the man but you insist on being sane
Don’t take time to think or you’re done before you start
There’s no missing link 'cause it’s right there in your heart
Take a closer look there’s an answer not a question
In that May-December line
You’ll bite a bigger hook than the one you want to leave behind
Remember Manhattan, Woody wasn’t wrong
Remember Manhattan before you say so long
How you gonna tell if it stands the test of time?
There’s no wishing well that comes true without the dime
It’s a common curse that the grass is always greener
No matter what you have
But nothing could be worse than to try to reproduce the past
Remember Manhattan, what did Woody say?
He said, «Remember Manhattan before you walk away»
Lose your common sense
'Cause you may not get the chance again
Remember Manhattan, what did Woody say?
He said, «Remember Manhattan before you walk away»
Yeah, yeah, yeah
You must remember
Remember Manhattan before you walk away
Remember, remember
Remember Manhattan
Songtekstvertaling
Ja, Er kan niets waardevols door de hersenen worden gezeefd.
Verstand maakt de man niet, maar je staat erop gezond te zijn.
Neem geen tijd om na te denken of je bent klaar voordat je begint.
Er ontbreekt geen link, want hij zit in je hart.
Neem een kijkje er is een antwoord geen vraag
In die mei-December lijn
Je bijt in een grotere haak dan degene die je achter wilt laten.
Herinner Manhattan, Woody was niet verkeerd
Denk aan Manhattan voordat je zo lang zegt.
Hoe weet je of het de tand des tijds staat?
Er is geen wensput die uitkomt zonder het dubbeltje.
Het is een gewone vloek dat het gras altijd groener is.
Wat je ook hebt.
Maar niets kan erger zijn dan proberen het verleden te reproduceren.
Weet je Manhattan nog, wat zei Woody?
Hij zei: "Denk aan Manhattan voordat je wegloopt.»
Verlies je gezond verstand.
Want misschien krijg je de kans niet meer.
Weet je Manhattan nog, wat zei Woody?
Hij zei: "Denk aan Manhattan voordat je wegloopt.»
Ja, ja, ja
Je moet het je herinneren.
Denk aan Manhattan voor je weggaat.
Onthoud, Onthoud
Denk Aan Manhattan.