Richard Marx — Real World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Real World" van Richard Marx.
Songteksten
I remember sittin' on my daddy’s knee
Dreamin' 'bout what life had in store for me When I look back now it really makes me mad
The years I took for granted were the best I had
School was alright
Gave me time to fantasize
But one day I woke up And I realized
I’m livin' in the real world
Everything’s written in black and white
Livin' in the real world
Where you don’t get nothin' unless you fight
I wanna relax but I don’t know how
The pressures on me are much stronger now
I remember the days I didn’t have a care
Aside from being afraid somebody’d cut my hair
I wanna make it Before my chances are gone
They say be patient
But it takes too long
I’m livin' in the real world
Everything’s written in black and white
Livin' in the real world
Where you don’t get nothin' unless you fight
Real world
Where there ain’t no holiday in sight
Livin' in the real world
Where you don’t get nothin' unless you fight
Someday soon I’ll settle down for good
There was a time I thought I never would
I’m gonna live with a lady on a quiet beach
I’m gonna have three kids, maybe one of each
I’ve got to make it Before my chances are gone
They say be patient
But it takes too long
I’m livin' in the real world
Everything’s written in black and white
Livin' in the real world
Where you don’t get nothin' unless you fight
Real world
Where there ain’t no holiday in sight
Livin' in the real world
Where you don’t get nothin' unless you fight
Songtekstvertaling
Ik weet nog dat ik op mijn vaders knie zat.
Dreamin ' over wat het leven in petto had voor mij als ik terugkijk nu maakt het me echt kwaad
De jaren die ik voor lief nam waren de beste die ik had.
Het ging goed op School.
Gaf me tijd om te fantaseren.
Maar op een dag werd ik wakker en realiseerde ik me
Ik leef in de echte wereld
Alles staat zwart op wit.
Leven in de echte wereld
Waar je niets krijgt, tenzij je vecht.
Ik wil me ontspannen, maar ik weet niet hoe.
De druk op mij is nu veel sterker.
Ik herinner me de dagen dat ik geen zorg had.
Behalve bang zijn dat iemand mijn haar zou knippen.
Ik wil het maken voordat mijn kansen weg zijn.
Ze zeggen dat je geduld moet hebben.
Maar het duurt te lang.
Ik leef in de echte wereld
Alles staat zwart op wit.
Leven in de echte wereld
Waar je niets krijgt, tenzij je vecht.
Echte wereld
Waar geen vakantie in zicht is
Leven in de echte wereld
Waar je niets krijgt, tenzij je vecht.
Ooit zal ik me voor altijd settelen.
Er was een tijd dat ik dacht dat ik dat nooit zou doen.
Ik ga wonen met een dame op een rustig strand
Ik krijg drie kinderen, Misschien één van elk.
Ik moet het maken voordat mijn kansen weg zijn.
Ze zeggen dat je geduld moet hebben.
Maar het duurt te lang.
Ik leef in de echte wereld
Alles staat zwart op wit.
Leven in de echte wereld
Waar je niets krijgt, tenzij je vecht.
Echte wereld
Waar geen vakantie in zicht is
Leven in de echte wereld
Waar je niets krijgt, tenzij je vecht.