Richard Marx — Goodbye, Hollywood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodbye, Hollywood" van Richard Marx.
Songteksten
Born and riased in the windy city
I moved west to kickstart a dream
What I found was a town without pity
That’ll chew you up and swallow you clean
I’m amazed at the life I’m livin'
Don’t want to seem like I’m rockin' the boat
But it ain’t all about taking but giving
I feel something tuggin' at my coat
No one ever told me it would be like this
That there’d be something called home that’s too hard to miss
I’m saying goodbye to the glamour
Back to the old neighborhood
All that I need is a place I can breathe
I’m saying goodbye to hollywood
Done my time in the hoodoo jungle
Tired of waking up another man’s dream
I’ve got the ball and I ain’t gonna fumble
Gonna make a winner of this team
All that ever mattered were the goals I chased
Now I’m ready to run in the human race
I’m saying goodbye to the glamour
Life never tasted so good
All that I need is a place I can breathe
I’m saying goodbye to hollywood
Me and the Mrs. done made up our minds
We’re gonna give our boys a little less sunshine
Call it runnin' say what you like
I’ve got my own definition of paradise
I’d rahter be knee deep in snow than knee deep in jive
I may be cold but my soul is alive
I’m saying goodbye to the glamour
Back to the old neighborhood
All I need is a place I can breathe
I’m saying goodbye to hollywood.
Songtekstvertaling
Geboren en bevooroordeeld in de winderige stad
Ik verhuisde naar het Westen om een droom te kickstart
Wat ik vond was een stad zonder medelijden.
Dat vreet je op en slikt je schoon.
Ik sta versteld van het leven dat ik leef.
Ik wil niet lijken alsof ik de boot aan het rocken ben.
Maar het gaat niet alleen om nemen, maar om geven.
Ik voel iets aan m' n jas trekken.
Niemand heeft me ooit verteld dat het zo zou zijn.
Dat er iets zou zijn dat thuis heet dat is te moeilijk te missen
Ik neem afscheid van de glamour.
Terug naar de oude buurt
Alles wat ik nodig heb is een plek waar ik kan ademen
Ik neem afscheid van hollywood.
Zat mijn tijd in de hoodoo jungle
Moe om de droom van een andere man wakker te maken
Ik heb de bal en ik ga niet rommelen.
Ik ga een winnaar van dit team maken.
Het enige wat er toe deed waren de doelen die ik najoeg.
Nu ben ik klaar om in het menselijk ras te rennen.
Ik neem afscheid van de glamour.
Het leven smaakte nog nooit zo goed.
Alles wat ik nodig heb is een plek waar ik kan ademen
Ik neem afscheid van hollywood.
Ik en de Mrs done hebben een besluit genomen.
We geven onze jongens wat minder zonneschijn.
Zeg wat je wilt.
Ik heb mijn eigen definitie van paradijs
I ' d rahter be knee deep in snow than knee deep in jive
Ik heb het koud, maar mijn ziel leeft.
Ik neem afscheid van de glamour.
Terug naar de oude buurt
Alles wat ik nodig heb is een plek waar ik kan ademen
Ik neem afscheid van hollywood.