Richard Julian — If A Heart Breaks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If A Heart Breaks" van Richard Julian.
Songteksten
Just before the old man’s eyeballs fixed
He went pale as an eskimo
Said, «Young man, ??? but
Young man before I go
I’m gonna leave you with a piece of advice
Don’t ever take advice from no one
It doesn’t matter if you’re naughty or nice
You still get a lump of coal
And if a heart breaks
And nobody’s around
Tell me son, does it still make a sound?
And if a heart breaks
And nobody’s around
Tell me son, does it still make a sound?
You know, when I was your age
There were these neighbors of mine
Tried to make the Lord save your mind
Came knocking on my door one morning around six
Told them where to stick their crucifix
Come 30 years later, yes son
Guess who goes to church like his neighbors do?
I meet some good people there
Some jackasses too
Pretty much like the way it is everywhere
Well, I’m getting that here
But I’m trying to say
Son, I’m concerned that you’re losing your way
You keep down that cocky little road you’re on
You’re gonna wind up underground alone
Gotta sack away some money in my bottom drawer
You can split that money with your brother
Y’all go use that money for whatever you wanna use it for
Just don’t tell your mother."
Songtekstvertaling
Net voordat de ogen van de Oude man gerepareerd werden.
Hij werd bleek als een eskimo.
Zei, " jongeman,??? maar
Jongeman voor ik ga.
Ik laat je alleen met een goede raad.
Neem nooit advies aan van niemand.
Het maakt niet uit of je stout of lief bent.
Je krijgt nog steeds een stuk kolen.
En als een hart breekt
En er is niemand.
Zeg me zoon, maakt het nog steeds een geluid?
En als een hart breekt
En er is niemand.
Zeg me zoon, maakt het nog steeds een geluid?
Weet je, toen ik zo oud was als jij
Er waren buren van me.
Probeerde de Heer je geest te redden
Kwam aankloppen op een ochtend rond zes uur.
Ze zeiden waar ze hun kruis moesten steken.
Kom 30 jaar later, Ja zoon
Raad eens wie er naar de kerk gaat zoals zijn buren dat doen?
Ik ontmoet daar goede mensen.
En een paar eikels.
Zoals het overal is.
Nou, dat krijg ik hier.
Maar ik probeer te zeggen
Zoon, Ik ben bang dat je de weg kwijtraakt.
Je houdt die eigenwijze weg waar je op zit.
Je eindigt alleen onder de grond.
Ik moet wat geld wegvegen in mijn onderste lade.
Je kunt dat geld delen met je broer.
Gebruik dat geld maar voor waar je het voor wilt gebruiken.
Vertel het alleen niet aan je moeder."