Richard Hell — Betrayal Takes Two songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Betrayal Takes Two" van Richard Hell.
Songteksten
Betrayal takes two. Who did it to who?
I mean: not to be cut by your dull point of view.
Feelings will change — we’re helpless they must.
We like it that way — eliminates trust.
But that cut on your arm where the blood is still
fresh
And the thought of some harm that comes to yourself…
Hey sweetheart cool off, you’re not so distraught…
You lost what you had but that’s what I’ve got.
I’ll close my eyes while you take off my clothes
No wait a while till this feelings goes…
The feeling gets stronger, two times emptiness-
We’ll embrace that much longer, make more of a mess…
The senstation of life was aroused in ourself.
From the plot we digressed, knocked the books off the
shelves
Then burned down the house, then met in a bar
With a motel attached and kissed all the scar.
We’re changed now for good, but I try to insert
My face to appear when you love when you flirt…
Songtekstvertaling
Verraad kost twee. Wie heeft het wie aangedaan?
Ik bedoel, niet om geknipt te worden door jouw saaie standpunt.
Gevoelens zullen veranderen-we zijn hulpeloos ze moeten.
We vinden het leuk op die manier — elimineert vertrouwen.
Maar die snee op je arm waar het bloed nog is.
vers
En de gedachte dat je iets overkomt…
Hé lieverd, rustig aan, je bent niet zo radeloos.…
Je verloor wat je had, maar dat is wat ik heb.
Ik doe m 'n ogen dicht terwijl jij m' n kleren uitdoet.
Nee, wacht even tot dit gevoel verdwijnt.…
Het gevoel wordt sterker, twee keer leegte-
We zullen dat veel langer omarmen, meer een puinhoop maken…
De zender van het leven werd in ons zelf opgewekt.
Van het plot dat we ontkleden, haalde de boeken uit de
schap
Toen brandde het huis af, en ontmoette elkaar in een bar.
Met een motel en een kus op het litteken.
We zijn voorgoed veranderd.
Mijn gezicht om te verschijnen als je liefhebt als je flirt…