Richard Gotainer — Youpi, c'est l'été songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Youpi, c'est l'été" van Richard Gotainer.
Songteksten
La lune, le soleil, les étoiles et puis nous
Toi c’est mon lapin bleu, moi c’est ton roudoudou
Il fait beau comme un dingue, beau à fond de ballons
On s’aime comme des malades, du sol jusqu’au plafond
La nouvelle est tombée au bulletin météo,
À partir de maintenant, pour toujours il fait beau
Tous tes yeux dans les miens, sur un éléphant blanc
Je te veux à jamais et à tout bout de champ
Je te veux tout entière, tu seras ma moitié
Nous danserons des slows, tout en haut des rochers
Ça va être badour, la météo l’a dit ha ! ha ! ha !
Youpi ! C’est l'été pour la vie
Youpi ! Youpi ! Youpi ! Youpi !
Youpi ! Youpi ! Youpi ! Youpi !
C’est l'été pour la vie, la météo l’a dit
Toi et moi c’est champion, nous deux c’est formidable
Nous irons vivre nus, seuls sur un tas de sable
Nous mangerons des fruits et des noix de coco
Nous nous regarderons tout en buvant de l’eau
Tu es sensationnelle, et je suis épatant
Je serai le papa, tu seras la maman
Mon gnougnou à maman, kiki, ma belette,
Mon bonbon, mon chaton, mon petit écureuil
La terre peut s’arrêter, nous nous en battons l'œil
Comme deux poissons dans l’eau, nous nous tiendrons la main
Nous baignerons dans l’huile, jusqu'à la saint glin-glin
L’Amour c’est pour toujours, la météo l’a dit
Youpi ! C’est l'été pour la vie !
Youpi ! Youpi ! Youpi ! Youpi !
Youpi ! Youpi! Youpi ! Youpi !
Jusqu’au bout de la vie, la météo l’a dit
youpi ! C’est l'été pour la vie
Pour aujourd’hui et demain, temps généralement découvert allant de très beau à
franchement bath,
Le soleil sera présent dans la matinée et donnera lieu a des roucoulades
passagères,
Des rires sont à prévoir.
Cette tendance générale se poursuivra dans l’après midi, un vent de folie
soufflera en rafales,
Formation possible de nuages de plumes autour des oreillers, le lendemain et le
surlendemain idem,
Et ainsi de suite, jusqu'à toujours.
Songtekstvertaling
De maan, de zon, de sterren en dan wij
Jij bent mijn blauwe konijn, ik ben jouw rudoudou.
Het is prachtig als een gek, mooi op de bodem van ballonnen
We houden van elkaar als zieke mensen, van vloer tot plafond
Het nieuws viel op het weerbericht.,
Van nu af aan is het voor altijd prachtig.
Al jouw ogen in de mijne, op een witte olifant
Ik wil je voor altijd en eeuwig
Ik wil je heel, je bent mijn helft.
We zullen langzaam dansen, recht op de rotsen
Het gaat slecht worden, het weer zei het. ha ! ha !
Jippie ! Het is zomer voor het leven
Jippie ! Jippie ! Jippie ! Jippie !
Jippie ! Jippie ! Jippie ! Jippie !
Het is zomer voor het leven, het weer zei het
Jij en ik zijn kampioen, wij twee zijn geweldig.
We gaan naakt wonen, alleen op een berg zand
We zullen fruit en kokosnoten eten.
We houden elkaar in de gaten terwijl we water drinken.
Jij bent sensationeel en ik ben geweldig.
Ik zal de vader zijn, jij de moeder.
M 'n moeders knug, kiki, m' n Wezel.,
Mijn snoep, mijn poesje, mijn kleine eekhoorn
De aarde kan stoppen, wij vechten tegen het oog
Als twee vissen in het water, houden we elkaars hand vast.
We zullen baden in olie, tot de Heilige glin-glin
Liefde is voor altijd, het weer zei het.
Jippie ! Het is zomer voor het leven !
Jippie ! Jippie ! Jippie ! Jippie !
Jippie ! Jippie! Jippie ! Jippie !
Tot het einde van het leven, zei het weer het.
Jippie ! Het is zomer voor het leven
Voor vandaag en morgen, meestal ontdekt weer variërend van zeer mooi tot
eerlijk gezegd bad,
De zon zal in de ochtend aanwezig zijn en zal tot heesheid leiden
passagier,
Lachen is te verwachten.
Deze algemene trend zal zich ' s middags voortzetten, een wind van waanzin
zal blazen in uitbarstingen,
Mogelijke vorming van veren wolken rond de kussens, de volgende dag en de
op dezelfde dag,
En zo verder, tot voor altijd.