Richard Gotainer — Trois Vieux Papis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trois Vieux Papis" van Richard Gotainer.
Songteksten
Trois vieux papis tout vermoulus
Sur un très vieux banc tout moussu
Parlaient de la pluie et du temps.
Par ici la terre est très dure
Disait l’Arthur
Même les corbeaux volent à l’envers
Pour ne point voir la misère.
Et ta soeur elle vole à l’endroit
Répondit le Prosper
Un oiseau ça doit planer droit
C’est marqué dans le dictionnaire.
Un coup je lance ma casquette
Un coup je vais la rechercher
Lâcha le Dédé
Y’a les ceusses qui rient quand ils pètent
Et ceusses que l’oignon fait pleurer.
Trois vieilles branches toutes tordues
Sur un très vieux banc tout moussu
Papotaient pour se faire du vent.
Il n’y a point d’amour qui dure
Disait l’Arthur
Ça vous met le coeur en calanche
L’amour c’est pas toujours dimanche.
T’as donc pas connu la Lulu
Répondit le Prosper
Tu vois toujours tout en austère
Remémore-toi donc son joufflu.
L’amour c’est un peu la galère
Mais il y fait bon ramer
Lâcha le Dédé
L’amour c’est juste un poil amer
C’est du bonbon acidulé.
Trois vieux bandits encore poilus
Entre le vert et le chenu
Se racontaient le French Cancan.
Y’avait l’Arthur
Y’avait le Dédé
Y’avait le Prosper.
La vie c’est pas de la confiture
Disait l’Arthur
C’est dur
Des fois j’en mangerai mon galure.
Tu dors comme tu fais ta litière
Répondit le Prosper
Plutôt que bouloter ta visière
Ben, t’as qu'à manger du camembert.
C’est pas que je m’ennuie, mais je me fais chier
Disait le Dédé
Oyé
Vous me gonflez, je m’en vas rentrer pour souper.
Trois vieux papis sous un platane
Les deux mains sur le pommeau de la canne
Le seul pépé, c'était le Dédé
Oyé
Les deux pépères c'étaient l’Arthur
L’Arthur et le Prosper
Oyère
Trois vieux papis
Trois papis papotaient
Papotaient pour se faire du vent.
Songtekstvertaling
Drie oude popies, allemaal vermoulus.
Op een zeer oude mossige bank
Ze hadden het over regen en weer.
Op deze manier is de aarde erg hard
Zei De Arthur
Zelfs kraaien vliegen ondersteboven.
Om geen ellende te zien.
En je zus vliegt naar de plek.
Beantwoord de voorspoed
Een vogel moet recht vliegen
Het staat in het woordenboek.
Eén schot ik gooi mijn pet
Ik ga haar zoeken.
Laat de Dede los.
Er zijn mensen die lachen als ze scheten laten.
En wat de ui je doet huilen.
Drie oude takken, allemaal verdraaid.
Op een zeer oude mossige bank
Gekletst om de wind te maken.
Er is geen liefde die duurt
Zei De Arthur
Het zet je hart in calanche.
Liefde is niet altijd zondag.
Dus je kende Lulu niet.
Beantwoord de voorspoed
Je ziet altijd alles in soberheid.
Denk aan zijn mollige gezicht.
Liefde is een beetje een kombuis
Maar het is goed om te roeien.
Laat de Dede los.
Liefde is gewoon een bitter haar
Het is snoepje.
Drie oude bandieten nog steeds Harig
Tussen groen en chenu
Ze hadden het over de Franse Cancan.
Daar was de Arthur.
Daar was de Dede.
Daar was de voorspoed.
Het leven is geen jam
Zei De Arthur
Het is moeilijk.
Soms eet ik mijn galerie op.
Je slaapt zoals je je nest maakt.
Beantwoord de voorspoed
In plaats van met je vizier te werken
Je moet camembert eten.
Het is niet dat ik me verveel, maar ik plas in m ' n broek.
Zei de Dede
Oyé
Je blaast me op, Ik Ga naar huis voor het eten.
Drie oude papa ' s Onder een vliegtuigboom.
Beide handen op de knop van de stok
De enige opa was de Dede.
Oyé
De twee vaders waren de Arthur.
De Arthur en de Prosper
Oyere
Drie oude papa ' s
Drie pausen gebabbeld
Gekletst om de wind te maken.