Richard Gotainer — Sacré Déconneur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sacré Déconneur" van Richard Gotainer.
Songteksten
Ouais h, il est vachet terrible
Comme type, il est drlement formid'
Tu verrais des fois ce qu’il peut nous faire rigoler.
Avec lui, on se paye de ces crises
Il fait des grimaces, il se dguise
Il imite l’artiste qui fait semblant de bgayer.
Il sort des manches de son paletot
Son carnet d’histoires de Toto
En fin de soire, pour se mnager une relance.
Mais o va-t-il chercher tout a?
Il doit lire des tas d’almanachs
Ds qu’il dbarque quelque part, a commence.
«H, h, dis, est-ce que tu la connais, celle-l, dis?»
H, dis, dis, h, h, tu la connais, dis?
«Et si tu me la connais, tu me le dis, dis»
H, h, pince-sans-rire, non mais, oh, h dis
«H, oh, non, mais tu ne la connais pas, dis»
Tu es sr, tu ne l’as jamais entendue, dis
On recherche sa compagnie
On ne se lasse pas de ses facties
Quel incorrigible farceur
Quel bout-en-train, quel chahuteur, sacr dconneur…
Sacr dconneur…
Arm d’un pistolet eau
Il sme le caquet dans le mtro
Faut qu’il chahute constamment pleine tubulure.
Il pousse les gars dans les nanas
Fait des croche-pieds tour de bras
Il cache des mgots allums dans les doublures.
Perch au summum du srieux
Il colle du chewing-gum dans les cheveux
Il fait des sketchs avec les affaires des autres.
Mais avec le talent qu’il a Il devrait faire du cinma
Allez alors, il n’en fera jamais d’autres.
«H, h, dis, est-ce que tu la connais, celle-l, dis?»
H, dis, dis, h, h, tu la connais, dis?
«Et si tu me la connais, tu me le dis, dis»
H, h, pince-sans-rire, non mais, oh, h dis
«H, oh, non, mais tu ne la connais pas, dis»
Tu es sr, tu ne l’as jamais entendue, dis
On recherche sa compagnie
On ne se lasse pas de ses facties
Quel incorrigible farceur
Quel bout-en-train, quel chahuteur, sacr dconneur…
Sacr dconneur… Ah, ah…
Dans son style l’emporte-pice
table, il nous montre ses fesses
Qu’il maquille d’un faux nez et d’une paire de moustaches.
Il s’arrange pour que la poilade
Contamine ses petits camarades
Sachant, s’il le faut, se montrer aprs la tche.
Serpentins ou vers baveurs
Poil gratter, coussins pteurs
Il a toujours une surprise toute prte l’avance.
O va-t-il donc chercher tout a?
Toujous le mme, il ne changera pas
Ds qu’il dbarque quelque part, a commence.
«H, h, dis, est-ce que tu la connais, celle-l, dis?»
H, dis, dis, h, h, tu la connais, dis?
«Et si tu me la connais, tu me le dis, dis»
H, h, pince-sans-rire, non mais, oh, h dis
«H, oh, non, mais tu ne la connais pas, dis»
Tu es sr, tu ne l’as jamais entendue, dis
On recherche sa compagnie
On ne se lasse pas de ses facties
Quel incorrigible farceur
Quel bout-en-train, quel chahuteur, sacr dconneur…
Sacr dconneur… Sacr sacr sacr dconneur…
Sacr dconneur…
Songtekstvertaling
Ja h, hij is een vreselijke koe.
Als man is hij vrij formidabel.
Soms zie je wat hij ons aan het lachen kan maken.
Met hem betalen we voor deze crises.
Hij trekt gezichten, hij doet zichzelf voor.
Hij imiteert de kunstenaar die doet alsof hij bgayer is.
Hij komt uit de mouwen van zijn jas
Haar TOTO sprookjesboek
Aan het eind van de avond, om een boost te krijgen.
Maar zal hij alles zoeken?
Hij moet veel almanacs lezen.
Als hij ergens komt, begint hij.
"H, H, zeg, ken je deze, zeg?»
H, zeg, H, H, je kent haar, zeg?
"En als je haar kent, vertel het me, zeg»
H, H, chuckle-free, Nee, maar, oh, h zeg
"H, OH, nee, maar je kent haar niet, zeg»
Je hebt haar nooit gehoord.
We zoeken zijn bedrijf.
We worden niet moe van zijn vermogens.
Wat een onverbeterlijke grappenmaker.
Wat een eind-in-trein, wat een heethoofd, wat een eer…
Sacr dconneur…
Arm van een waterpistool
Hij Smedt het banket in de mtro
Hij moet de hele tijd stoeien.
Hij duwt jongens in Meiden
Gemaakt van croche-feets turn of arms
Het verbergt litt mgots in de voeringen.
Perch op de top van de srieux
Het plakt kauwgom in het haar.
Hij maakt schetsen met andermans spullen.
Maar met het talent dat hij heeft, zou hij cinma moeten maken.
Kom op, hij zal nooit meer verdienen.
"H, H, zeg, ken je deze, zeg?»
H, zeg, H, H, je kent haar, zeg?
"En als je haar kent, vertel het me, zeg»
H, H, chuckle-free, Nee, maar, oh, h zeg
"H, OH, nee, maar je kent haar niet, zeg»
Je hebt haar nooit gehoord.
We zoeken zijn bedrijf.
We worden niet moe van zijn vermogens.
Wat een onverbeterlijke grappenmaker.
Wat een eind-in-trein, wat een heethoofd, wat een eer…
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.…
In zijn stijl, de pice-winnaar
hij laat ons z ' n kont zien.
Laat hem het goedmaken met een nepneus en een paar snorren.
Hij regelt voor de harige
Besmet zijn kleine kameraden
Weten, indien nodig, om te komen na de taak.
Serpentines en kwijlende wormen
Haarkrampen; gewatteerde kussens
Hij heeft altijd een verrassing bij voorbaat.
Gaat hij alles zoeken?
Altijd de dame, hij zal niet veranderen.
Als hij ergens komt, begint hij.
"H, H, zeg, ken je deze, zeg?»
H, zeg, H, H, je kent haar, zeg?
"En als je haar kent, vertel het me, zeg»
H, H, chuckle-free, Nee, maar, oh, h zeg
"H, OH, nee, maar je kent haar niet, zeg»
Je hebt haar nooit gehoord.
We zoeken zijn bedrijf.
We worden niet moe van zijn vermogens.
Wat een onverbeterlijke grappenmaker.
Wat een eind-in-trein, wat een heethoofd, wat een eer…
Sacr Sacr Sacr ... Sacr sacr Sacr…
Sacr dconneur…