Richard Gotainer — Les Baffes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Baffes" van Richard Gotainer.
Songteksten
C’est insensé, j’en reviens pas
Vous deviez bien vous en douter
Vous réfléchissez pas ou quoi?
Qu’est-ce que vous vous imaginiez?
Qu’on peut débarquer chez les gens,
Leur piétiner les potagers,
Leur passer des trucs en tournant
Sans qu’un malaise vienne à planer?
Y en avait d’autres à embêter
Vous faites pas gaffe?
Pourquoi c’est nous que vous venez chercher? Nous !
Pif paf ! On colle des baffes !
Y a un principe élémentaire
Qui s’applique à la Terre entière
Quand on embête un être humain
Il a tendance à mettre des pains
Assez causé ! C’est à qui le tour?
Qui veut tenter du gros balourd?
À qui les bosses? À qui les croûtes?
Qui qui veut l' bonjour du mammouth?
Le p’tit jeune homme, là, il en veut?
Combien j' lui en mets? Une ou deux?
J' fais un paquet avec ruban
Ou c’est pour s' les manger maintenant?
Pas d' panique, mollo, y a pas l' feu
J’en termine avec le monsieur
Vous êtes gentils, vous vous calmez
Tout l' monde aura sa giroflée
Qu’est-ce que t’as dit? J’ai pas saisi
Ça veut dire quoi ça «Ca suffit»?
Ce serait dommage de s’arrêter
T’es tout rouge que d’un seul côté
Nous, on veut bien être vos copains
Vous avez qu'à nous tendre la main
Nous, on demande qu'à se bidonner
Mais faut pas trop nous chatouiller
Songtekstvertaling
Het is zinloos, ik kan het niet geloven.
Je moet het geraden hebben.
Denk je niet?
Wat dacht je dan?
Dat we bij mensen kunnen landen.,
Ze vertrappelen hun moestuin.,
Geef ze door te draaien.
Zonder enig ongemak om op te stijgen?
Er waren anderen om de moeite te nemen.
Vind je het niet erg?
Waarom zoek je ons? Ons !
Pop pop ! We steken snorren !
Er is een elementair Principe
Dat geldt voor de hele aarde.
Als je een mens lastig valt
Hij heeft de neiging om broden te maken.
Genoeg veroorzaakt ! Wiens beurt is het?
Wie wil de grote proberen?
Wiens hobbels? Wiens korstjes?
Wie wil mammoet Hallo?
De kleine jongeman hier wil wat?
Hoeveel zet ik op hem? Een of twee?
Ik maak een pakje met lint
Of is het om ze nu op te eten?
Geen paniek, mollo, er is geen brand.
Ik eindig met de Heer.
Je bent aardig, je kalmeert.
Iedereen krijgt een tik op de vingers.
Wat zei je? Ik snapte het niet.
Wat betekent" genoeg"?
Het zou zonde zijn om te stoppen.
Je bent alleen aan één kant rood.
We willen je vrienden zijn.
Je hoeft alleen maar contact met ons op te nemen.
We worden alleen gevraagd om te spelen.
Maar kietel ons niet te veel.