Richard Gotainer — L'empereur du flipper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'empereur du flipper" van Richard Gotainer.
Songteksten
S’agit pas d’gaver la tirelire
Sur un flip y faut amortir
Mais pour a, il faut pas tre un dbutant.
Non, mais regardez-moi cette classe
D’un coup de flip super efficace
Je prends au passage une petite cible cinq cents.
Je marque des points tout en finesse.
Je jongle et je fais des prouesses
Car j’suis l’empereur
Du flipper.
Mais pour voir clair mon jeu
Au dix, il faut que je mette le feu
Et affoler le compteur coup de bumpers.
J’improvise un coup de fourchette
Pour viter les oubliettes
J’suis pas pass loin du trou, j’ai pas eu peur.
J’organise une belle remonte.
Je me permets mme de viser
Car j’suis l’empereur
Du flipper!
Cinquante points par ici et trois cents points par l Les doigts dans le nez.
J’ai la frite et je mets la patate.
Y’a vraiment l-dessus que je m’clate
Car j’suis l’empereur
Du flipper.
Je bloque du droit, je passe gauche
Je flippe, et tiens, voil autre chose
Un spcial tout rouge qui vient de s’allumer.
J’engage illico la balle
In the couloir latral
C’est pas tout mais y’a un bonus faire grimper.
J’attaque la boule finale
En looping et en diagonale
Faut assurer parce que c’est presque du tout cuit.
C’est l’heure de la mise mort
J’en claque deux dans le spin rotor
Ce bruit-l, les gars, je vous le dis, a n’a pas de prix.
Je mrite toujours ma partie.
J’compte jamais sur la loterie
Car j’suis l’empereur
Du flipper!
Sur ce terrain je reste invaincu.
On m’appelle «Target Value»
Car j’suis l’empereur
Du flipper…
Songtekstvertaling
Het gaat niet om het spaarvarken grijpen.
Op een flip moet je kussen
Maar voor a, hoef je geen dbutant te zijn.
Nee, maar kijk naar deze klas.
Een super effectieve flip
Trouwens, ik neem een klein doelwit van 500.
Ik scoor punten in finesse.
Ik jongleer en doe dingen.
Want ik ben de keizer
Flipper.
Maar om mijn spel duidelijk te zien
Om tien uur moet Ik brand stichten.
En maak de tegen schop bumpers bang.
Ik improviseer een vorkslag.
Aan vitier les oublettes
Ik ben niet ver van het gat, ik was niet bang.
Ik plan een mooie rit.
Staat u mij toe, mevrouw,
Want ik ben de keizer
Flipperbal!
Vijftig punten hier en driehonderd punten bij L vingers in de neus.
Ik heb de frietjes en ik zet de aardappelen.
Het is echt voorbij dat ik klaag.
Want ik ben de keizer
Flipper.
Ik blokkeer rechts, ik passeer links
Ik word gek, en hier is nog iets.
Een rode reclame die net aanging.
Ik neem de bal.
In de couloir latral
Dat is niet alles, maar er is een bonus klim.
Ik Val de laatste bal aan.
Schuin en diagonaal
Je moet het verzekeren, want het is bijna gekookt.
Het is tijd om te doden.
Ik sla er twee in de rotor.
Dit lawaai-l, jongens, Ik zeg het jullie, heeft geen prijs.
Ik schrijf altijd mijn deel.
Ik reken nooit op de loterij.
Want ik ben de keizer
Flipperbal!
Op dit veld blijf ik onverslagen.
Ze Noemen Me "Doelwaarde»
Want ik ben de keizer
Flipper…