Richard Gotainer — Le Taquin et la Grognon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Taquin et la Grognon" van Richard Gotainer.
Songteksten
Tout en sourire et l'œil en coin
D’humeur enjouée, toujours badin:
Lui, c'était le taquin
Boudant pour un oui pour un non
D’un naturel plutôt ronchon:
Elle, c'était la grognon
Le taquin et la grognon
Il promenait sa bonhomie
Bras ballants ou mains dans les poches
Et son harpie de bonne amie
Suivait en lui sonnant les cloches
Sans répit, elle le canulait
À grommeler des arguties
Il répondait des quolibets;
Il ripostait par des lazzi
Le taquin faisait des niches
Et la grognon bougonnait
La grognon était bougon
Mais le taquin s’en tapait
Le taquin faisait des niches
Et la grognon bougonnait
La grognon était bougon
Mais le taquin s’en tamponnait
À ses heures, il était poète
Il lui causait de papillons;
Chut, elle avait mal à la tête;
Chut, y’avait la télévision
Veux-tu te taire, es-tu donc fou
Voyons, tu n’es plus un gamin
Assieds-toi donc pendant qu' t’es d’bout
Essuie tes pieds, prends les patins
Le taquin faisait des niches
Et la grognon bougonnait
La grognon était bougon
Mais le taquin s’en tapait
Le taquin faisait des niches
Et la grognon bougonnait
La grognon était bougon
Mais le taquin s’en tamponnait.
Il sifflait «Perles de cristal «Pendant qu’elle mangeait des cachets
Il s'écriait: «T'as vu l'étoile «Elle répondait: «Mets ton cache-nez "
Elle ne planait jamais plus haut
Que le plus haut d' ses bigoudis
Et lui, allongé sur le dos
Rêvait de mille et une nuits
Elle, c'était la grognon !
Tout en sourire et l'œil en coin
D’humeur enjouée, toujours badin
Lui, c'était le taquin
Le taquin faisait des niches
Et la grognon bougonnait
La grognon était bougon
Mais le taquin s’en tapait
Le taquin faisait des niches
Et la grognon bougonnait
La grognon était bougon
Mais le taquin s’en tamponnait
Songtekstvertaling
Allemaal lachen en het oog in de hoek
Vrolijke stemming, altijd badin:
Hij was de plaaggeest.
Ontluikend voor een ja voor een nee
Van een natuurlijke nogal chagrijnige:
Zij was de chagrijnige.
Plagen en mopperen
Hij liep met zijn bonhomie.
Swingende armen of handen in zakken
En haar beste vriendin Harpy
Volgde hem door de klokken te luiden
Zonder uitstel besprak ze hem.
Om te mopperen.
Hij beantwoordde de vragen.;
Hij vocht terug met lazzi.
Niches plagen
En de Grom bewoog.
De Grom was knorrig.
Maar de plaaggeest kon het niet schelen
Niches plagen
En de Grom bewoog.
De Grom was knorrig.
Maar de plaaggeest kwam vast te zitten.
In zijn tijd was hij een dichter.
Hij veroorzaakte haar vlinders.;
Stil, ze had hoofdpijn.;
Kop dicht, Er was TV.
Hou je mond, ben je gek?
Kom op, je bent geen kind meer.
Dus ga zitten terwijl je bezig bent.
Veeg je voeten, neem de schaatsen.
Niches plagen
En de Grom bewoog.
De Grom was knorrig.
Maar de plaaggeest kon het niet schelen
Niches plagen
En de Grom bewoog.
De Grom was knorrig.
Maar het plagen kwam vast te zitten.
Hij floot "crystal kralen" terwijl zij pillen at.
Hij riep: "je hebt de ster gezien."ze zei," doe je neusmasker aan. "
Ze ging nooit hoger.
Dan de hoogste van haar krulspelden
En hij, liggend op zijn rug
Droomde van Duizend en één nachten
Zij was de chagrijnige !
Allemaal lachen en het oog in de hoek
Vrolijke stemming, altijd badin
Hij was de plaaggeest.
Niches plagen
En de Grom bewoog.
De Grom was knorrig.
Maar de plaaggeest kon het niet schelen
Niches plagen
En de Grom bewoog.
De Grom was knorrig.
Maar de plaaggeest kwam vast te zitten.