Richard Gotainer — Le pays où j'ai pied songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le pays où j'ai pied" van Richard Gotainer.
Songteksten
Je suis né à Reuilly Diderot
J’suis comme qui dirait d’la mauvaise graine
Mes aïeux étaient parigots
Des poulbots jusqu'à la moëlle des os
Bêêê, bêêê
Parigots, têtes de veaux
De l’eau du robinet dans les veines
C’est tout de même un peu péquenot
De jamais voir courir un ruisseau
La la la la la la la la la-la !
Quand la ville m’inonde
La bourrée c’est ma bou-ée
C’est la France profonde
Le pays où j’ai pied
Ouinnn, ouin-ouinnn !
Les abeilles, les champignons
On peut pas dire que c’est très rock’n roll
Et pourtant, jarnicoton
Y’a pas plus swing qu’un vol de papillon
Yééé, yééé !
Les dahlias, les oignons
Et les nains de jardin qui rigolent
La cambrousse, elle est champion
Les pécores c’est mon péché mignon
La la la la la la la la la-la !
Quand la ville m’inonde
La bourrée c’est ma bou-ée
C’est la France profonde
Le pays où j’ai pied
Ya-hou, Wah ! (Bis)
Ouinnn, Ouinnn, Ouinnn, Ouinnn !
Pas si loin crénom de nom
J’ai deux ou trois cousins à la campagne
Cul et chemise, copains comme cochons
On se boyaute autour d’un ch’tit canon
Glou-glou, glou-glou !
Vas-y donc, mon Léon
Et que j’te grimpe au mât de cocagne
Sors-nous donc l’accordéon
Joue-nous Guignol au pays des Gnafrons
La la la la la la la la la-la !
Quand la ville m’inonde
La bourrée c’est ma bou-ée
C’est la France profonde
Le pays où j’ai pied
Lalala ! Ya-hou !
Quand la ville m’inonde
La bourrée c’est ma bou-é-ée
C’est la France profonde
Le pays où j’ai pi-é-é-é-ed
Lalala !
Allez, viens l’patron, fais pas ton fier !
T’as raison la Gisèle, vas-y !
Allez, viens danser!
C’est la France profonde
Le pays où j’ai pied, Lalala! (Ad lib)
Songtekstvertaling
Ik ben geboren in Reuilly Diderot.
Ik ben een slecht zaadje.
Mijn voorouders waren Parijzenaars.
Van kippen tot beenmerg
Baby, baby, baby
Parijzenaars, kalfskoppen
Van kraanwater in de aderen
Het is allemaal hetzelfde een beetje pequenot
Nooit een stroom zien lopen
La la la la la la la la la-la !
Als de stad me overspoelt
De dronkaard is mijn kont.
Het is diep Frankrijk.
Het land waar ik een voet heb
Ouinnn, ouin-ouinnn !
Bijen, paddenstoelen
Ik kan niet zeggen dat het erg rock ' N roll is.
En toch, jarnicoton
Er is niet meer swing dan een vlindervlucht.
Yeee, yeee !
Dahlia ' s, uien
En bij de lachende Dwergen.
La cambrosse, ze is kampioen.
Pecores is mijn zoete zonde
La la la la la la la la la-la !
Als de stad me overspoelt
De dronkaard is mijn kont.
Het is diep Frankrijk.
Het land waar ik een voet heb
Ya-hou, Wah ! (Bis)
Ouinnn, Ouinnn, Ouinnn, Ouinnn !
Nog geen naam crenom
Ik heb twee of drie neven in het land.
Kont en shirt, vrienden houden van varkens
We boyaute rond een hete Ch ' tit
Glou-glou, glou-glou !
Ga Door, Mijn Leeuw.
En dat ik je naar het hoofd klim.
Schakel de accordeon uit.
Speel Ons Guignol in het Land van Gnafrons
La la la la la la la la la-la !
Als de stad me overspoelt
De dronkaard is mijn kont.
Het is diep Frankrijk.
Het land waar ik een voet heb
Lalala ! Ya-hou !
Als de stad me overspoelt
De dronkaard is mijn bou-e-ee
Het is diep Frankrijk.
Het land waar I-E-E-E-E-D
Lalala !
Kom op, baas, wees niet trots !
Je hebt gelijk, Gisele, ga !
Kom op, dansen!
Het is diep Frankrijk.
Het land waar ik een voet heb, Lalala! (Ad lib)